¹Til söngstjórans. Kóraítamaskíl.

¹可拉子孫的訓誨詩，交給詩班長。　神啊！你在古時，在我們列祖的日子所作的事，我們親耳聽見了，我們的列祖也給我們述說過。

²Guð, með eyrum vorum höfum vér heyrt, feður vorir hafa sagt oss frá dáð þeirri, er þú drýgðir á dögum þeirra, frá því, er þú gjörðir forðum daga.

²你曾親手把列國趕出去，卻栽培了我們的列祖；你曾苦待眾民，卻使我們的列祖昌盛。

³Þú stökktir burt þjóðum, en gróðursettir þá, þú lékst lýði harðlega, en útbreiddir þá.

³因為他們取得那地，不是靠自己的刀劍；他們得勝，也不是靠自己的膀臂；而是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的光，因為你喜悅他們。

⁴Eigi unnu þeir landið með sverðum sínum, og eigi hjálpaði armleggur þeirra þeim, heldur hægri hönd þín og armleggur þinn og ljós auglitis þíns, því að þú hafðir þóknun á þeim.

⁴　神啊！你是我的王；求你出令，使雅各得勝。

⁵Þú einn ert konungur minn, ó Guð, bjóð út hjálp Jakobsætt til handa.

⁵我們靠著你，必打倒我們的敵人；靠著你的名，必踐踏那些起來攻擊我們的。

⁶Fyrir þína hjálp rekum vér fjandmenn vora undir, og fyrir þitt nafn troðum vér mótstöðumenn vora fótum.

⁶因為我不是倚靠我的弓，我的刀劍也不能使我得勝。

⁷Ég treysti eigi boga mínum, og sverð mitt veitir mér eigi sigur,

⁷但你使我們勝過了我們的敵人，使憎恨我們的人都羞愧。

⁸heldur veitir þú oss sigur yfir fjandmönnum vorum og lætur hatursmenn vora verða til skammar.

⁸我們整天因　神誇耀，我們要永遠稱讚你的名。（細拉）

⁹Af Guði hrósum vér oss ætíð og lofum nafn þitt að eilífu. [Sela]

⁹現在，你卻棄絕我們，使我們受辱，不再和我們的軍隊一同出征。

¹⁰Og þó hefir þú útskúfað oss og látið oss verða til skammar og fer eigi út með hersveitum vorum.

¹⁰你使我們在敵人面前轉身後退；憎恨我們的人都任意搶掠。

¹¹Þú lætur oss hörfa undan fjandmönnum, og hatursmenn vorir taka herfang.

¹¹你使我們像給人宰吃的羊，把我們分散在列國中。

¹²Þú selur oss fram sem fénað til slátrunar og tvístrar oss meðal þjóðanna.

¹²你把你的子民廉價出售；他們的售價並沒有使你得到利益。

¹³Þú selur lýð þinn fyrir gjafverð, tekur ekkert verð fyrir hann.

¹³你使我們成為鄰居的羞辱，成為我們四周的人譏笑和諷刺的對象。

¹⁴Þú lætur oss verða til háðungar nágrönnum vorum, til spotts og athlægis þeim er búa umhverfis oss.

¹⁴你使我們在列國中成為話柄，在萬民中使人搖頭。

¹⁵Þú gjörir oss að orðskvið meðal lýðanna, lætur þjóðirnar hrista höfuðið yfir oss.

¹⁵我的羞辱整天在我面前，我臉上的羞愧把我遮蓋了；

¹⁶Stöðuglega stendur smán mín mér fyrir sjónum, og skömm hylur auglit mitt,

¹⁶都因那辱罵和毀謗的人的聲音，並因仇敵和報仇者的緣故。

¹⁷af því ég verð að heyra spott og lastmæli og horfa á óvininn og hinn hefnigjarna.

¹⁷這一切臨到我們身上，我們卻沒有忘記你，也沒有違背你的約。

¹⁸Allt þetta hefir mætt oss, og þó höfum vér eigi gleymt þér og eigi rofið sáttmála þinn.

¹⁸我們的心沒有退後，我們的腳步也沒有偏離你的路。

¹⁹Hjarta vort hefir eigi horfið frá þér né skref vor beygt út af vegi þínum,

¹⁹但你竟在野狗之地把我們壓傷了，又以死亡的陰影籠罩我們。

²⁰en samt hefir þú kramið oss sundur á stað sjakalanna og hulið oss niðdimmu.

²⁰如果我們忘記了我們　神的名，或是向別神伸手禱告；

²¹Ef vér hefðum gleymt nafni Guðs vors og fórnað höndum til útlendra guða,

²¹　神不會查究這事嗎？因為他知道人心的隱祕。

²²mundi Guð eigi verða þess áskynja, hann sem þekkir leyndarmál hjartans?

²²為你的緣故，我們終日被置於死地；人看我們如同將宰的羊。

²³En þín vegna erum vér stöðugt drepnir, erum metnir sem sláturfé.

²³主啊！求你醒來，為甚麼還睡著呢？求你起來，不要永遠棄絕我們。

²⁴Vakna! Hví sefur þú, Drottinn? Vakna, útskúfa oss eigi um aldur!

²⁴你為甚麼掩面，忘記了我們的苦難和壓迫呢？

²⁵Hví hylur þú auglit þitt, gleymir eymd vorri og kúgun?Sál vor er beygð í duftið, líkami vor loðir við jörðina. [ (Psalms 44:27) Rís upp, veit oss lið og frelsa oss sakir miskunnar þinnar. ]

²⁵我們俯伏在塵土之上；我們的身體緊貼地面。

²⁶Sál vor er beygð í duftið, líkami vor loðir við jörðina. [ (Psalms 44:27) Rís upp, veit oss lið og frelsa oss sakir miskunnar þinnar. ]

²⁶求你起來幫助我們，為了你慈愛的緣故救贖我們。