¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Maskíl eftir Davíð,

¹大衛的訓誨詩，交給詩班長，用絲弦的樂器伴奏，是在西弗人去對掃羅說：“大衛不是在我們中間躲藏嗎？”以後作的。（本篇細字標題在《馬索拉抄本》為54:1~2）　神啊！求你因你的名拯救我，求你以你的大能為我伸冤。

²þá er Sifítar komu og sögðu við Sál: Veistu að Davíð felur sig hjá oss?

²　神啊！求你垂聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

³Hjálpa mér, Guð, með nafni þínu, rétt hlut minn með mætti þínum.

³因為傲慢的人（“傲慢的人”有古抄本作“外族人”）起來攻擊我，強橫的人尋索我的性命；他們不把　神放在眼裡。（細拉）

⁴Guð, heyr þú bæn mína, ljá eyra orðum munns míns.

⁴看哪！　神是我的幫助；主是扶持我性命的。

⁵Því að erlendir fjandmenn hefjast gegn mér og ofríkismenn sækjast eftir lífi mínu, eigi hafa þeir Guð fyrir augum. [Sela]

⁵願災禍報應在我仇敵的身上；願你因你的信實消滅他們。

⁶Sjá, Guð er mér hjálpari, það er Drottinn er styður mig.Hið illa mun fjandmönnum mínum í koll koma, lát þá hverfa af trúfesti þinni. [ (Psalms 54:8) Þá vil ég færa þér sjálfviljafórnir, lofa nafn þitt, Drottinn, að það sé gott, ] [ (Psalms 54:9) því að það hefir frelsað mig úr hverri neyð, og auga mitt hefir svalað sér á að horfa á óvini mína. ]

⁶我要甘心情願獻祭給你；耶和華啊！我必稱讚你的名，因你的名是美好的。

⁷Hið illa mun fjandmönnum mínum í koll koma, lát þá hverfa af trúfesti þinni. [ (Psalms 54:8) Þá vil ég færa þér sjálfviljafórnir, lofa nafn þitt, Drottinn, að það sé gott, ] [ (Psalms 54:9) því að það hefir frelsað mig úr hverri neyð, og auga mitt hefir svalað sér á að horfa á óvini mína. ]

⁷他救我脫離了一切患難；我親眼看見了我的仇敵滅亡。