¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Davíðs-maskíl.

¹大衛的訓誨詩，交給詩班長，用絲弦的樂器伴奏。　神啊！求你傾聽我的禱告，不要隱藏起來不聽我的懇求。

²Hlýð, ó Guð, á bæn mína, fel þig eigi fyrir grátbeiðni minni.

²求你留心聽我，應允我；我在苦惱中必不安寧，唉哼難過；

³Veit mér athygli og svara mér. Ég kveina í harmi mínum og styn

³這都是由於仇敵的聲音，和惡人的欺壓；因為他們使禍患臨到我的身上，怒氣沖沖地迫害我。

⁴sakir háreysti óvinarins, sakir hróps hins óguðlega, því að þeir steypa yfir mig ógæfu og ofsækja mig grimmilega.

⁴我的心在我裡面絞痛，死亡的恐怖落在我身上。

⁵Hjartað berst ákaft í brjósti mér, ógnir dauðans falla yfir mig,

⁵懼怕和戰兢臨到我，驚恐籠罩著我。

⁶ótti og skelfing er yfir mig komin, og hryllingur fer um mig allan,

⁶我說：“但願我有鴿子一般的翅膀，我就飛走，得以安居。

⁷svo að ég segi: ,,Ó að ég hefði vængi eins og dúfan, þá skyldi ég fljúga burt og finna hvíldarstað,

⁷看哪！我必逃往遠處，在曠野裡住宿。（細拉）

⁸já, ég skyldi svífa langt burt, ég skyldi gista í eyðimörkinni. [Sela]

⁸我要趕快到我避難的地方去，逃避狂風暴雨。”

⁹Ég skyldi flýta mér að leita mér hælis fyrir þjótandi vindum og veðri.``

⁹主啊！擾亂惡人的計謀，使他們的意見（“意見”原文作“舌頭”）分歧，因為我在城中看見了強暴和爭競的事。

¹⁰Rugla, Drottinn, sundra tungum þeirra, því að ég sé kúgun og deilur í borginni.

¹⁰惡人日夜在城牆上繞行，在城裡盡是邪惡與禍害；

¹¹Dag og nótt ganga þær um á múrum hennar, en ógæfa og armæða eru þar inni fyrir.

¹¹城中也有毀滅人的事，欺壓和詭詐不離城裡的街道。

¹²Glötun er inni í henni, ofbeldi og svik víkja eigi burt frá torgi hennar.

¹²原來不是仇敵辱罵我，如果是仇敵，我還可以忍受；也不是恨我的人向我狂妄自大，如果是恨我的人，我還可以躲避他。

¹³Því að það er eigi óvinur sem hæðir mig _ það gæti ég þolað, og eigi hatursmaður minn er hreykir sér yfir mig _ fyrir honum gæti ég farið í felur,

¹³但你是和我同等地位的人，是我的良友，我的知己。

¹⁴heldur þú, jafningi minn, vinur minn og kunningi,

¹⁴我們常在一起密談，我們在　神的殿中與群眾同行。

¹⁵við sem vorum ástúðarvinir, sem gengum í eindrægni saman í Guðs hús.

¹⁵願死亡忽然臨到他們身上，願他們活活下到陰間去，因為在他們中間，就是在他們的住所裡，盡是邪惡。

¹⁶Dauðinn komi yfir þá; stígi þeir lifandi niður til Heljar, því að illska er í bústöðum þeirra, í hjörtum þeirra.

¹⁶至於我，我卻要求告　神，耶和華就必拯救我。

¹⁷En ég hrópa til Guðs, og Drottinn mun hjálpa mér.

¹⁷無論在晚上、早晨或中午，我都哀訴唉哼；他必聽我的聲音。

¹⁸Kvöld og morgna og um miðjan dag harma ég og styn, og hann heyrir raust mína.

¹⁸他救贖我的性命脫離攻擊我的人，使我得著平安，儘管攻擊我的人的確很多。

¹⁹Hann endurleysir sál mína og gefur mér frið, svo að þeir geta eigi nálgast mig, því að mótstöðumenn mínir eru margir.

¹⁹　神必聽見，那從亙古坐著為王的必使他們受苦，（細拉）因他們不肯改變，也不敬畏　神。

²⁰Guð mun heyra, og hann er ríkir frá eilífð mun lægja þá. [Sela] Þeir breytast ekki og óttast eigi Guð.

²⁰他違背了自己的約，伸手攻擊那些與他和好的人。

²¹Vinur minn lagði hendur á þann er lifði í sátt við hann, hann rauf sáttmál sitt.

²¹他的口比奶油光滑，他的心卻懷著爭戰的意圖；他的話比油還柔和，其實卻是拔了出來的刀。

²²Hálli en smjör er tunga hans, en ófriður er í hjarta hans, mýkri en olía eru orð hans, og þó brugðin sverð.Varpa áhyggjum þínum á Drottin, hann mun bera umhyggju fyrir þér, hann mun eigi að eilífu láta réttlátan mann verða valtan á fótum. [ (Psalms 55:24) Og þú, ó Guð, munt steypa þeim niður í grafardjúpið. Morðingjar og svikarar munu eigi ná hálfum aldri, en ég treysti þér. ]

²²你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你；他永遠不會讓義人動搖。

²³Varpa áhyggjum þínum á Drottin, hann mun bera umhyggju fyrir þér, hann mun eigi að eilífu láta réttlátan mann verða valtan á fótum. [ (Psalms 55:24) Og þú, ó Guð, munt steypa þeim niður í grafardjúpið. Morðingjar og svikarar munu eigi ná hálfum aldri, en ég treysti þér. ]

²³　神啊！你必使惡人墮入滅亡的深坑裡；流人血和行詭詐的人必活不到半世；至於我，我必倚靠你。