1Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Miktam eftir Davíð, þá er Sál sendi menn og þeir héldu vörð um húsið til þess að drepa hann.
1大衛的金詩，交給詩班長，調用“休要毀壞”，是在掃羅打發人去窺探大衛的家，要殺死他以後作的。我的 神啊！求你救我脫離我的仇敵，求你把我安放在高處，脫離那些起來攻擊我的人。
2Frelsa mig frá óvinum mínum, Guð minn, bjarga mér frá fjendum mínum.
2求你救我脫離作孽的人，救我脫離流人血的人。
3Frelsa mig frá illgjörðamönnunum og hjálpa mér gegn morðingjunum,
3看哪！他們埋伏要害我的性命；強盛的人聚集起來攻擊我；耶和華啊！這不是因我的過犯，也不是因我的罪惡。
4því sjá, þeir sitja um líf mitt, hinir sterku áreita mig, þótt ég hafi ekki brotið eða syndgað, Drottinn.
4我雖然沒有過錯，他們還是跑來，預備好攻擊我。求你醒來，幫助我，鑒察我。
5Þótt ég hafi eigi misgjört, hlaupa þeir að og búast til áhlaups. Vakna þú mér til liðveislu og lít á!
5萬軍的 神耶和華啊！你是以色列的 神，求你醒來，懲罰萬國；求你不要恩待那些背信棄義的惡人。（細拉）
6En þú, Drottinn, Guð hersveitanna, Ísraels Guð, vakna þú til þess að vitja allra þjóðanna, þyrm eigi neinum fráhverfum syndara. [Sela]
6他們每晚都回來，好像狗一樣狂吠，環繞著城行走。
7Á hverju kvöldi koma þeir aftur, ýlfra eins og hundar og sveima um borgina.
7看哪！他們口中吐出惡言，他們嘴裡吐出利刀，他們心裡說：“有誰聽見呢？”
8Sjá, það freyðir úr munni þeirra, sverð eru á vörum þeirra, því að _ ,,Hver heyrir?``
8但你耶和華必譏笑他們，你必嗤笑萬國。
9En þú, Drottinn, hlærð að þeim, þú gjörir gys að öllum þjóðunum.
9我的力量啊！我要仰望你， 神啊！因為你是我的高臺。
10Vígi mitt, um þig vil ég kveða, því að Guð er háborg mín.
10我的 神必以慈愛迎接我； 神必叫我看見我的仇敵遭報。
11Guð kemur í móti mér með náð sinni, Guð lætur mig sjá óvini mína auðmýkta.
11不要殺害他們，免得我的人民忘記了；主啊！你是我們的盾牌，求你用你的能力，使他們飄流無定，並且降為卑微。
12Drep þá eigi, svo að lýður minn gleymi eigi, lát þá reika fyrir veldi þínu og steyp þeim af stóli, þú Drottinn, skjöldur vor,
12因他們口中的罪，因他們嘴裡所說的話，願他們在自己的驕傲中被纏住。因他們所說的是咒罵和欺騙的話，
13sakir syndar munns þeirra, orðsins af vörum þeirra, og lát þá verða veidda í hroka þeirra, og sakir formælinga þeirra og lygi, er þeir tala.
13求你在怒中消滅他們，消滅他們，以致無一倖免，好使他們知道 神在雅各中間掌權，直到地極。（細拉）
14Afmá þá í reiði, afmá þá, uns þeir eru eigi framar til, og lát þá kenna á því, að Guð ríkir yfir Jakobsætt, allt til endimarka jarðar. [Sela]
14他們每晚都回來，好像狗一樣狂吠，環繞著城行走。
15Á hverju kveldi koma þeir aftur, ýlfra eins og hundar og sveima um borgina.
15他們四處飄流，尋找食物；如果得不到飽足，就不斷咆哮。
16Þeir reika um eftir æti og urra, ef þeir verða eigi saddir.En ég vil kveða um mátt þinn og fagna yfir náð þinni á hverjum morgni, því að þú hefir gjörst háborg mín og athvarf á degi neyðar minnar. [ (Psalms 59:18) Vígi mitt, um þig vil ég kveða, því að Guð er háborg mín, minn miskunnsami Guð. ]
16至於我，我要歌頌你的能力，每天早晨我要向你的慈愛歡呼，因為你作了我的高臺，在患難的日子，作了我的避難所。
17En ég vil kveða um mátt þinn og fagna yfir náð þinni á hverjum morgni, því að þú hefir gjörst háborg mín og athvarf á degi neyðar minnar. [ (Psalms 59:18) Vígi mitt, um þig vil ég kveða, því að Guð er háborg mín, minn miskunnsami Guð. ]
17我的力量啊！我要向你歌唱； 神啊！你是我的高臺，是向我施慈愛的 神。