¹Til söngstjórans. Almút labben. Davíðssálmur.

¹大衛的詩，交給詩班長，調用“慕拉賓”。耶和華啊！我要全心稱謝你，我要述說你一切奇妙的作為。

²Ég vil lofa þig, Drottinn, af öllu hjarta, segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

²我要因你快樂歡欣；至高者啊！我要歌頌你的名。

³Ég vil gleðjast og kætast yfir þér, lofsyngja nafni þínu, þú Hinn hæsti.

³我的仇敵轉身退後的時候，就在你的面前絆倒、滅亡。

⁴Óvinir mínir hörfuðu undan, hrösuðu og fórust fyrir augliti þínu.

⁴因為你為我伸了冤，辨了屈；你坐在寶座上，施行公義的審判。

⁵Já, þú hefir látið mig ná rétti mínum og flutt mál mitt, setst í hásætið sem réttlátur dómari.

⁵你斥責了列國，滅絕了惡人；你塗抹了他們的名，直到永永遠遠。

⁶Þú hefir hastað á þjóðirnar, tortímt hinum óguðlegu, afmáð nafn þeirra um aldur og ævi.

⁶仇敵的結局到了，他們遭毀滅，直到永遠；你拆毀他們的城鎮，使它們湮沒無聞。

⁷Óvinirnir eru liðnir undir lok _ rústir að eilífu _ og borgirnar hefir þú brotið, minning þeirra er horfin.

⁷耶和華卻永遠坐著為王，為了施行審判，他已經設立寶座。

⁸En Drottinn ríkir að eilífu, hann hefir reist hásæti sitt til dóms.

⁸他必以公義審判世界，按正直判斷萬民。

⁹Hann dæmir heiminn með réttvísi, heldur réttlátan dóm yfir þjóðunum.

⁹耶和華要給受欺壓的人作保障，作患難時的避難所。

¹⁰Og Drottinn er vígi orðinn hinum kúguðu, vígi á neyðartímum.

¹⁰認識你名的人必倚靠你；耶和華啊！你從未撇棄尋求你的人。

¹¹Þeir er þekkja nafn þitt, treysta þér, því að þú, Drottinn, yfirgefur eigi þá, er þín leita.

¹¹你們要歌頌住在錫安的耶和華，要在萬民中傳揚他的作為。

¹²Lofsyngið Drottni, þeim er býr á Síon, gjörið stórvirki hans kunn meðal þjóðanna.

¹²因為那追討流人血的罪的，他記念受苦的人，他沒有忘記他們的哀求。

¹³Því að hann sem blóðs hefnir hefir minnst þeirra, hann hefir eigi gleymt hrópi hinna hrjáðu:

¹³耶和華啊！求你恩待我，看看那些恨我的人加給我的苦難；求你把我從死門拉上來，

¹⁴,,Líkna mér, Drottinn, sjá þú eymd mína, er hatursmenn mínir baka mér, þú sem lyftir mér upp frá hliðum dauðans,

¹⁴好叫我述說你一切可稱頌的事，並在錫安的城門（“的城門”原文作“女子的門”）因你的救恩歡樂。

¹⁵að ég megi segja frá öllum lofstír þínum, fagna yfir hjálp þinni í hliðum Síonardóttur.``

¹⁵列國陷入自己挖掘的坑中，他們的腳在自己暗設的網裡纏住了。

¹⁶Lýðirnir eru fallnir í gryfju þá, er þeir gjörðu, fætur þeirra festust í neti því, er þeir lögðu leynt.

¹⁶耶和華已經把自己顯明，又施行了審判；惡人被自己手所作的纏住了。（希迦庸、細拉）

¹⁷Drottinn er kunnur orðinn: Hann hefir háð dóm, hinn óguðlegi festist í því, er hendur hans höfðu gjört. [Strengjaleikur. Sela]

¹⁷惡人都必歸到陰間，忘記　神的列國都必滅亡。

¹⁸Hinir óguðlegu hrapa til Heljar, allar þjóðir er gleyma Guði.

¹⁸但貧窮的人必不會被永遠遺忘，困苦人的希望也必不會永久落空。

¹⁹Hinum snauða verður eigi ávallt gleymt, von hinna hrjáðu bregst eigi sífellt.Rís þú upp, Drottinn! Lát eigi dauðlega menn verða yfirsterkari, lát þjóðirnar hljóta dóm fyrir augliti þínu. [ (Psalms 9:21) Skjót lýðunum skelk í bringu, Drottinn! Lát þá komast að raun um, að þeir eru dauðlegir menn. [Sela] ]

¹⁹耶和華啊！求你起來，不要讓世人得勝；願列國都在你面前受審判。

²⁰Rís þú upp, Drottinn! Lát eigi dauðlega menn verða yfirsterkari, lát þjóðirnar hljóta dóm fyrir augliti þínu. [ (Psalms 9:21) Skjót lýðunum skelk í bringu, Drottinn! Lát þá komast að raun um, að þeir eru dauðlegir menn. [Sela] ]

²⁰耶和華啊！求你使他們驚懼，願列國都知道自己不過是人。（細拉）