¹Til söngstjórans. Á gittít. Davíðssálmur.

¹大衛的詩，交給詩班長，用“迦特”的樂器。耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴，你把你的榮美彰顯在天上。

²Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! Þú breiðir ljóma þinn yfir himininn.

²因你仇敵的緣故，你從小孩和嬰兒的口中，得著了讚美（“得著了讚美”或譯：“建立了能力”），使仇敵和報仇的無話可說。

³Af munni barna og brjóstmylkinga hefir þú gjört þér vígi til varnar gegn óvinum þínum, til þess að þagga niður í hefndargirni óvinarins.

³我觀看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。

⁴Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað,

⁴啊！人算甚麼，你竟記念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？

⁵hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?

⁵你使他比天使（“天使”或譯：“　神”）低微一點，卻賜給他榮耀尊貴作冠冕。

⁶Þú lést hann verða litlu minni en Guð, með sæmd og heiðri krýndir þú hann.

⁶你叫他管理你手所造的，把萬物都放在他的腳下，

⁷Þú lést hann ríkja yfir handaverkum þínum, allt lagðir þú að fótum hans:

⁷就是所有的牛羊、田間的走獸、

⁸sauðfénað allan og uxa, og auk þess dýr merkurinnar,fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁸空中的飛鳥、海裡的魚，和海裡游行的水族。

⁹fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁹耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴。