¹Sálmur Davíðs, þá er hann flýði fyrir Absalon syni sínum.

¹Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.

²Drottinn, hversu margir eru mótstöðumenn mínir, margir eru þeir er rísa upp í móti mér.

²O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.

³Margir segja um mig: ,,Hann fær enga hjálp hjá Guði!`` [Sela]

³Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.

⁴En þú, Drottinn, ert hlífiskjöldur minn, þú ert sæmd mín og lætur mig bera höfuð mitt hátt.

⁴Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.

⁵Þá er ég hrópa til Drottins, svarar hann mér frá fjallinu sínu helga. [Sela]

⁵Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.

⁶Ég leggst til hvíldar og sofna, ég vakna aftur, því að Drottinn hjálpar mér.

⁶Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

⁷Ég óttast eigi hinn óteljandi manngrúa, er fylkir sér gegn mér á allar hliðar.Rís þú upp, Drottinn, hjálpa mér, Guð minn, því að þú hefir lostið fjandmenn mína kinnhest, brotið tennur illvirkjanna. [ (Psalms 3:9) Hjá Drottni er hjálpin, blessun þín komi yfir lýð þinn! [Sela] ]

⁷Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.

⁸Rís þú upp, Drottinn, hjálpa mér, Guð minn, því að þú hefir lostið fjandmenn mína kinnhest, brotið tennur illvirkjanna. [ (Psalms 3:9) Hjá Drottni er hjálpin, blessun þín komi yfir lýð þinn! [Sela] ]

⁸Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken. [ (Psalms 3:9) Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. Sela. ]