¹Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Asafs-sálmur. Ljóð.

¹Voor den opperzangmeester, Altascheth; een psalm, een lied, voor Asaf.

²Vér lofum þig, ó Guð, vér lofum þig, og þeir er ákalla nafn þitt, segja frá dásemdarverkum þínum.

²Wij loven U, o God; wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

³,,Þegar mér þykir tími til kominn, dæmi ég réttvíslega.

³Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

⁴Þótt jörðin skjálfi með öllum þeim, er á henni búa, þá hefi ég samt fest stoðir. [Sela]

⁴Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela.

⁵Ég segi við hina hrokafullu: Sýnið eigi hroka! og við hina óguðlegu: Hefjið eigi hornin!

⁵Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

⁶Hefjið eigi hornin gegn himninum, mælið eigi drambyrði hnakkakerrtir!``

⁶Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

⁷Því að hvorki frá austri né vestri né frá eyðimörkinni kemur neinn, sem veitt geti uppreisn,

⁷Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

⁸heldur er Guð sá sem dæmir, hann niðurlægir annan og upphefur hinn.

⁸Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

⁹Því að bikar er í hendi Drottins með freyðandi víni, fullur af kryddi. Af því skenkir hann, já, dreggjar þess súpa og sötra allir óguðlegir menn á jörðu.En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]

⁹Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

¹⁰En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]

¹⁰En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen. [ (Psalms 75:11) En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden. ]