¹Fyrirætlanir hjartans eru á mannsins valdi, en svar tungunnar kemur frá Drottni.

¹Al la homo apartenas la projektoj de la koro; Sed de la Eternulo venas la vortoj de la lango.

²Manninum þykja allir sínir vegir hreinir, en Drottinn prófar hugarþelið.

²CXiuj vojoj de la homo estas puraj en liaj okuloj; Sed la Eternulo esploras la spiritojn.

³Fel þú Drottni verk þín, þá mun áformum þínum framgengt verða.

³Transdonu al la Eternulo viajn farojn; Tiam viaj entreprenoj staros forte.

⁴Allt hefir Drottinn skapað til síns ákveðna marks, svo og guðleysingjann til óheilladagsins.

⁴CXiu faro de la Eternulo havas sian celon; Ecx malvirtulo estas farita por tago de malbono.

⁵Sérhver hrokafullur maður er Drottni andstyggð, hér er höndin upp á það: hann sleppur ekki óhegndur!

⁵CXiu malhumilulo estas abomenajxo por la Eternulo; Kaj li certe ne restos ne punita.

⁶Með elsku og trúfesti er friðþægt fyrir misgjörð, og fyrir ótta Drottins forðast menn hið illa.

⁶Per bono kaj vero pardonigxas peko; Kaj per timo antaux la Eternulo oni evitas malbonon.

⁷Þegar Drottinn hefir þóknun á breytni einhvers manns, þá sættir hann og óvini hans við hann.

⁷Kiam al la Eternulo placxas la vojoj de homo, Li ecx liajn malamikojn pacigas kun li.

⁸Betra er lítið með réttu en miklar tekjur með röngu.

⁸Pli bona estas malmulto, sed kun justeco, Ol granda profito, sed maljusta.

⁹Hjarta mannsins upphugsar veg hans, en Drottinn stýrir gangi hans.

⁹La koro de homo pripensas sian vojon; Sed la Eternulo direktas lian iradon.

¹⁰Goðsvar er á vörum konungsins, í dómi mun munni hans ekki skeika.

¹⁰Sorcxo estas sur la lipoj de regxo; Lia busxo ne peku cxe la jugxo.

¹¹Rétt vog og reisla koma frá Drottni, lóðin á vogarskálunum eru hans verk.

¹¹GXusta pesilo kaj gxustaj pesiltasoj estas de la Eternulo; CXiuj pezilsxtonoj en la sako estas Lia faro.

¹²Að fremja ranglæti er konungum andstyggð, því að hásætið staðfestist fyrir réttlæti.

¹²Abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; CXar per justeco staras fortike la trono.

¹³Réttlátar varir eru yndi konunga, og þeir elska þann, er talar hreinskilni.

¹³Al la regxoj placxas lipoj veramaj; Kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.

¹⁴Konungsreiði er sem sendiboði dauðans, en vitur maður sefar hana.

¹⁴Kolero de regxo estas kuriero de morto; Sed homo sagxa igas gxin pardoni.

¹⁵Í mildilegu augnaráði konungs er líf, og hylli hans er sem vorregns-ský.

¹⁵Luma vizagxo de regxo estas vivo; Kaj lia favoro estas kiel nubo kun printempa pluvo.

¹⁶Hversu miklu betra er að afla sér visku en gulls og ákjósanlegra að afla sér hygginda en silfurs.

¹⁶Akiro de sagxeco estas multe pli bona ol oro; Kaj akiro de prudento estas preferinda ol argxento.

¹⁷Braut hreinskilinna er að forðast illt, að varðveita sálu sína er að gæta breytni sinnar.

¹⁷La vojo de virtuloj evitas malbonon; Kiu gardas sian vojon, tiu konservas sian animon.

¹⁸Drambsemi er undanfari tortímingar, og oflæti veit á fall.

¹⁸Antaux la pereo iras fiereco; Kaj antaux la falo iras malhumileco.

¹⁹Betra er að vera lítillátur með auðmjúkum en að skipta herfangi með dramblátum.

¹⁹Pli bone estas esti humila kun malricxuloj, Ol dividi akiron kun fieruloj.

²⁰Sá sem gefur gætur að orðinu, hreppir hamingju, og sæll er sá, sem treystir Drottni.

²⁰Kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; Kaj kiu fidas la Eternulon, tiu estas felicxa.

²¹Sá sem er vitur í hjarta, verður hygginn kallaður, og sætleiki varanna eykur fræðslu.

²¹Kiu havas prudentan koron, tiu estas nomata sagxulo; Kaj agrablaj paroloj plivalorigas la instruon.

²²Lífslind er hyggnin þeim, sem hana á, en ögun afglapanna er þeirra eigin flónska.

²²Sagxo estas fonto de vivo por sia posedanto; Sed la instruo de malsagxuloj estas malsagxeco.

²³Hjarta spekingsins gjörir munn hans hygginn og eykur fræðsluna á vörum hans.

²³La koro de sagxulo prudentigas lian busxon, Kaj en lia busxo plivalorigxas la instruo.

²⁴Vingjarnleg orð eru hunangsseimur, sæt fyrir sálina, lækning fyrir beinin.

²⁴Agrabla parolo estas fresxa mielo, Dolcxa por la animo kaj saniga por la ostoj.

²⁵Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum.

²⁵Iufoje vojo sxajnas gxusta al homo, Kaj tamen gxia fino kondukas al la morto.

²⁶Hungur erfiðismannsins erfiðar með honum, því að munnur hans rekur á eftir honum.

²⁶Kiu laboras, tiu laboras por si mem; CXar lin devigas lia busxo.

²⁷Varmennið grefur óheillagröf, og á vörum hans er sem brennandi eldur.

²⁷Malbona homo kauxzas malbonon; Kaj sur liaj lipoj estas kvazaux brulanta fajro.

²⁸Vélráður maður kveikir illdeilur, og rógberinn veldur vinaskilnaði.

²⁸Malica homo disvastigas malpacon; Kaj kalumnianto disigas amikojn.

²⁹Ofbeldismaðurinn ginnir náunga sinn og leiðir hann á vondan veg.

²⁹Rabemulo forlogas sian proksimulon Kaj kondukas lin sur vojo malbona.

³⁰Sá sem lokar augunum, upphugsar vélræði, sá sem kreistir saman varirnar, er albúinn til ills.

³⁰Kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; Kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.

³¹Gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.

³¹Krono de gloro estas la grizeco; Sur la vojo de justeco gxi estas trovata.

³²Sá sem seinn er til reiði, er betri en kappi, og sá sem stjórnar geði sínu, er meiri en sá sem vinnur borgir.Í skikkjufellingum eru teningarnir hristir, en Drottinn ræður, hvað upp kemur.

³²Pacienculo estas pli bona ol fortulo; Kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.

³³Í skikkjufellingum eru teningarnir hristir, en Drottinn ræður, hvað upp kemur.

³³Sur la baskon oni jxetas loton; Sed gxia tuta decido estas de la Eternulo.