¹Halelúja. Lofið nafn Drottins, lofið hann, þér þjónar Drottins,

¹Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

²er standið í húsi Drottins, í forgörðum húss Guðs vors.

²Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

³Lofið Drottin, því að Drottinn er góður, leikið fyrir nafni hans, því að það er yndislegt.

³Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.

⁴Því að Drottinn hefir útvalið sér Jakob, gert Ísrael að eign sinni.

⁴CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

⁵Já, ég veit, að Drottinn er mikill og að Drottinn vor er öllum guðum æðri.

⁵CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.

⁶Allt, sem Drottni þóknast, það gjörir hann, á himni og jörðu, í hafinu og öllum djúpunum.

⁶CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.

⁷Hann lætur skýin uppstíga frá endimörkum jarðar, gjörir eldingarnar til að búa rás regninu, hleypir vindinum út úr forðabúrum hans.

⁷Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

⁸Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og skepnur,

⁸Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.

⁹sendi tákn og undur yfir Egyptaland, gegn Faraó og öllum þjónum hans.

⁹Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.

¹⁰Hann laust margar þjóðir og deyddi volduga konunga:

¹⁰Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:

¹¹Síhon, Amorítakonung, og Óg, konung í Basan, og öll konungsríki í Kanaan,

¹¹Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.

¹²og gaf lönd þeirra að erfð, að erfð Ísrael, lýð sínum.

¹²Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

¹³Drottinn, nafn þitt varir að eilífu, minning þín, Drottinn, frá kyni til kyns,

¹³Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.

¹⁴því að Drottinn réttir hlut þjóðar sinnar og aumkast yfir þjóna sína.

¹⁴CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

¹⁵Skurðgoð þjóðanna eru silfur og gull, handaverk manna.

¹⁵La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

¹⁶Þau hafa munn, en tala ekki, augu, en sjá ekki,

¹⁶Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

¹⁷þau hafa eyru, en heyra ekki, og eigi er heldur neinn andardráttur í munni þeirra.

¹⁷Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.

¹⁸Eins og þau eru, verða smiðir þeirra, allir þeir, er á þau treysta.

¹⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

¹⁹Ísraels ætt, lofið Drottin, Arons ætt, lofið Drottin!

¹⁹Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

²⁰Leví ætt, lofið Drottin, þér sem óttist Drottin, lofið hann!Lofaður sé Drottinn frá Síon, hann sem býr í Jerúsalem! Halelúja.

²⁰Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

²¹Lofaður sé Drottinn frá Síon, hann sem býr í Jerúsalem! Halelúja.

²¹El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!