1Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni! Hreinlyndum hæfir lofsöngur.
1GXoje kantu, ho piuloj, antaux la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2Lofið Drottin með gígjum, leikið fyrir honum á tístrengjaða hörpu.
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3Syngið honum nýjan söng, knýið strengina ákaft með fagnaðarópi.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4Því að orð Drottins er áreiðanlegt, og öll verk hans eru í trúfesti gjörð.
4CXar gxusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj cxiu Lia faro estas fidinda.
5Hann hefir mætur á réttlæti og rétti, jörðin er full af miskunn Drottins.
5Li amas justecon kaj jugxon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6Fyrir orð Drottins voru himnarnir gjörðir og öll þeirra prýði fyrir anda munns hans.
6Per la vorto de la Eternulo estigxis la cxielo; Kaj per la spiro de Lia busxo estigxis gxia tuta ekzistantaro.
7Hann safnaði vatni hafsins sem í belg, lét straumana í forðabúr.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8Öll jörðin óttist Drottin, allir heimsbúar hræðist hann,
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaux Li cxiuj logxantoj de la mondo.
9því að hann talaði _ og það varð, hann bauð _ þá stóð það þar.
9CXar Li diris, kaj tio farigxis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10Drottinn ónýtir ráð þjóðanna, gjörir að engu áform lýðanna,
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11en ráð Drottins stendur stöðugt um aldur, áform hjarta hans frá kyni til kyns.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12Sæl er sú þjóð er á Drottin að Guði, sá lýður er hann hefir kjörið sér til eignar.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13Drottinn lítur niður af himni, sér öll mannanna börn,
13El la cxielo la Eternulo rigardas, Li vidas cxiujn homidojn.
14frá bústað sínum virðir hann fyrir sér alla jarðarbúa,
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas cxiujn, kiuj logxas sur la tero,
15hann sem myndað hefir hjörtu þeirra allra og gefur gætur að öllum athöfnum þeirra.
15Li, kiu kreis la korojn de ili cxiuj, Kiu rimarkas cxiujn iliajn farojn.
16Eigi sigrar konungurinn fyrir gnótt herafla síns, eigi bjargast kappinn fyrir ofurafl sitt.
16La regxon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17Svikull er víghestur til sigurs, með ofurafli sínu bjargar hann ekki.
17Vana estas la cxevalo por helpo, Kaj per sia granda forto gxi ne savos.
18En augu Drottins hvíla á þeim er óttast hann, á þeim er vona á miskunn hans.
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19Hann frelsar þá frá dauða og heldur lífinu í þeim í hallæri.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20Sálir vorar vona á Drottin, hann er hjálp vor og skjöldur.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia sxildo.
21Já, yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.
21CXar pro Li gxojas nia koro, CXar ni fidas Lian sanktan nomon.
22Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.