1Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.
1Danket dem HERRN; denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich!
2Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,
2Danket dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich!
3þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu,
3Danket dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich!
4honum, sem einn gjörir mikil dásemdarverk, því að miskunn hans varir að eilífu,
4Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich!
5honum, sem skapaði himininn með speki, því að miskunn hans varir að eilífu,
5der den Himmel mit Verstand erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich!
6honum, sem breiddi jörðina út á vötnunum, því að miskunn hans varir að eilífu,
6der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich!
7honum, sem skapaði stóru ljósin, því að miskunn hans varir að eilífu,
7der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich!
8sólina til þess að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu,
8die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!
9tunglið og stjörnurnar til þess að ráða nóttunni, því að miskunn hans varir að eilífu,
9den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich!
10honum, sem laust Egypta með deyðing frumburðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,
10der die Ägypter an ihren Erstgeburten schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
11og leiddi Ísrael burt frá þeim, því að miskunn hans varir að eilífu,
11und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
12með sterkri hendi og útréttum armlegg, því að miskunn hans varir að eilífu,
12mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich!
13honum, sem skipti Rauðahafinu sundur, því að miskunn hans varir að eilífu,
13der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich!
14og lét Ísrael ganga gegnum það, því að miskunn hans varir að eilífu,
14und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!
15og keyrði Faraó og her hans út í Rauðahafið, því að miskunn hans varir að eilífu,
15und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer schüttelte; denn seine Gnade währt ewiglich!
16honum, sem leiddi lýð sinn gegnum eyðimörkina, því að miskunn hans varir að eilífu,
16der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
17honum, sem laust mikla konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,
17der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
18og deyddi volduga konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,
18und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich!
19Síhon Amorítakonung, því að miskunn hans varir að eilífu,
19Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich!
20og Óg konung í Basan, því að miskunn hans varir að eilífu,
20Og, den König von Basan; denn seine Gnade währt ewiglich!
21og gaf land þeirra að erfð, því að miskunn hans varir að eilífu,
21und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich!
22að erfð Ísrael þjóni sínum, því að miskunn hans varir að eilífu,
22als Erbe seinem Knechte Israel; denn seine Gnade währt ewiglich!
23honum, sem minntist vor í læging vorri, því að miskunn hans varir að eilífu,
23der in unsrer Niedrigkeit unser gedachte; denn seine Gnade währt ewiglich!
24og frelsaði oss frá fjandmönnum vorum, því að miskunn hans varir að eilífu,
24und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade währt ewiglich!
25sem gefur fæðu öllu holdi, því að miskunn hans varir að eilífu.Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
25der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich!
26Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
26Danket dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewiglich!