¹Halelúja. Syngið Drottni nýjan söng, lofsöngur hans hljómi í söfnuði trúaðra.

¹Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen!

²Ísrael gleðjist yfir skapara sínum, synir Síonar fagni yfir konungi sínum.

²Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!

³Þeir skulu lofa nafn hans með gleðidansi, leika fyrir honum á bumbur og gígjur.

³Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!

⁴Því að Drottinn hefir þóknun á lýð sínum, hann skrýðir hrjáða með sigri.

⁴Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gedemütigten mit Heil.

⁵Hinir trúuðu skulu gleðjast með sæmd, syngja fagnandi í hvílum sínum

⁵Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern;

⁶með lofgjörð Guðs á tungu og tvíeggjað sverð í höndum

⁶das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

⁷til þess að framkvæma hefnd á þjóðunum, hirtingu á lýðunum,

⁷um Rache zu üben an den Völkern, Strafe an den Nationen,

⁸til þess að binda konunga þeirra með fjötrum, þjóðhöfðingja þeirra með járnhlekkjum,til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.

⁸um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

⁹til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.

⁹um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre für alle seine Frommen. Hallelujah!