¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹Von David. Richte du mich, o HERR; denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt!

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen,

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und sei mir gnädig!

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Mein Fuß steht auf ebenem Boden; ich will den HERRN loben in den Versammlungen.