¹Sálmur. Syngið Drottni nýjan söng, því að hann hefir gjört dásemdarverk, hægri hönd hans hjálpaði honum og hans heilagi armleggur.

¹Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

²Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt, fyrir augum þjóðanna opinberaði hann réttlæti sitt.

²Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

³Hann minntist miskunnar sinnar við Jakob og trúfesti sinnar við Ísraels ætt. Öll endimörk jarðar sáu hjálpræði Guðs vors.

³Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.

⁴Látið gleðióp gjalla fyrir Drottni, öll lönd, hefjið gleðisöng, æpið fagnaðaróp og lofsyngið.

⁴Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!

⁵Leikið fyrir Drottni á gígju, á gígju með lofsöngshljómi,

⁵Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

⁶með lúðrum og básúnuhljómi, látið gleðióp gjalla fyrir konunginum Drottni.

⁶mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!

⁷Hafið drynji og allt sem í því er, heimurinn og þeir sem í honum lifa.

⁷Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;

⁸Fljótin skulu klappa lof í lófa, fjöllin fagna öll samanfyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁸die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!

⁹fyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁹Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.