¹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

¹Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

²Það mæli Ísrael: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

²Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

³Það mæli Arons ætt: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

³Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.

⁴Það mæli þeir sem óttast Drottin: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

⁴Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.

⁵Í þrengingunni ákallaði ég Drottin, hann bænheyrði mig og rýmkaði um mig.

⁵Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

⁶Drottinn er með mér, ég óttast eigi, hvað geta menn gjört mér?

⁶L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?

⁷Drottinn er með mér með hjálp sína, og ég mun fá að horfa á ófarir hatursmanna minna.

⁷L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.

⁸Betra er að leita hælis hjá Drottni en að treysta mönnum,

⁸E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;

⁹betra er að leita hælis hjá Drottni en að treysta tignarmönnum.

⁹è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.

¹⁰Allar þjóðir umkringdu mig, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹⁰Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

¹¹Þær umkringdu mig á alla vegu, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹¹M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

¹²Þær umkringdu mig eins og býflugur vax, brunnu sem eldur í þyrnum, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹²M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.

¹³Mér var hrundið, til þess að ég skyldi falla, en Drottinn veitti mér lið.

¹³Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.

¹⁴Drottinn er styrkur minn og lofsöngur, og hann varð mér til hjálpræðis.

¹⁴L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

¹⁵Fagnaðar- og siguróp kveður við í tjöldum réttlátra: Hægri hönd Drottins vinnur stórvirki,

¹⁵Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.

¹⁶hægri hönd Drottins upphefur, hægri hönd Drottins vinnur stórvirki.

¹⁶La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.

¹⁷Ég mun eigi deyja, heldur lifa og kunngjöra verk Drottins.

¹⁷Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.

¹⁸Drottinn hefir hirt mig harðlega, en eigi ofurselt mig dauðanum.

¹⁸Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.

¹⁹Ljúkið upp fyrir mér hliðum réttlætisins, að ég megi fara inn um þau og lofa Drottin.

¹⁹Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.

²⁰Þetta er hlið Drottins, réttlátir menn fara inn um það.

²⁰Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.

²¹Ég lofa þig, af því að þú bænheyrðir mig og ert orðinn mér hjálpræði.

²¹Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

²²Steinninn sem smiðirnir höfnuðu er orðinn að hyrningarsteini.

²²La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.

²³Að tilhlutun Drottins er þetta orðið, það er dásamlegt í augum vorum.

²³Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

²⁴Þetta er dagurinn sem Drottinn hefir gjört, fögnum, verum glaðir á honum.

²⁴Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.

²⁵Drottinn, hjálpa þú, Drottinn, gef þú gengi!

²⁵Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

²⁶Blessaður sé sá sem kemur í nafni Drottins, frá húsi Drottins blessum vér yður.

²⁶Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

²⁷Drottinn er Guð, hann lætur oss skína ljós. Tengið saman dansraðirnar með laufgreinum, allt inn að altarishornunum.

²⁷L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.

²⁸Þú ert Guð minn, og ég þakka þér, Guð minn, ég vegsama þig.Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁸Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

²⁹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁹Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.