¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.