¹Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Davíðs-miktam.

¹Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

²Talið þér í sannleika það sem rétt er, þér guðir? Dæmið þér mennina með sanngirni?

²Anzi, nel cuore voi commettete delle iniquità; nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

³Nei, allir aðhafist þér ranglæti á jörðu, hendur yðar vega út ofbeldi.

³Gli empi sono sviati fin dalla matrice, i mentitori son traviati fino dal seno materno.

⁴Hinir illu eru frá móðurlífi viknir af leið, lygarar fara villir vegar frá móðurskauti.

⁴Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

⁵Eitur þeirra er eins og höggormseitur, þeir eru eins og dauf naðra, sem lokar eyrunum

⁵che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

⁶til þess að heyra ekki raust særingamannsins né hins slungna töframanns.

⁶O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!

⁷Guð, brjót sundur tennurnar í munni þeirra, mölva jaxlana úr ljónunum, Drottinn!

⁷Si struggano com’acqua che scorre via; quando tirano le lor frecce, sian come spuntate.

⁸Lát þá hverfa eins og vatn, sem rennur burt; miði hann örvum sínum á þá, þá hníga þeir,

⁸Siano essi come lumaca che si strugge mentre va: come l’aborto d’una donna, non veggano il sole.

⁹eins og snigillinn, sem rennur í sundur og hverfur, ótímaburður konunnar, er eigi sá sólina.

⁹Prima che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, verde od acceso che sia il legno, lo porti via la bufera.

¹⁰Áður en pottar yðar kenna hitans af þyrnunum, hvort sem þyrnarnir eru grænir eða glóandi, feykir hann hinum illa burt.Þá mun hinn réttláti fagna, af því að hann hefir fengið að sjá hefndina, hann mun lauga fætur sína í blóði hinna óguðlegu. [ (Psalms 58:12) Þá munu menn segja: Hinn réttláti hlýtur þó ávöxt; það er þó til Guð, sem dæmir á jörðunni. ]

¹⁰Il giusto si rallegrerà quando avrà visto la vendetta; si laverà i piedi nel sangue dell’empio;

¹¹Þá mun hinn réttláti fagna, af því að hann hefir fengið að sjá hefndina, hann mun lauga fætur sína í blóði hinna óguðlegu. [ (Psalms 58:12) Þá munu menn segja: Hinn réttláti hlýtur þó ávöxt; það er þó til Guð, sem dæmir á jörðunni. ]

¹¹e la gente dirà: Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!