¹Til söngstjórans. Á gittít. Davíðssálmur.

¹Al Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Davide. O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! O Tu che hai posta la tua maestà nei cieli.

²Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! Þú breiðir ljóma þinn yfir himininn.

²Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti tu hai tratto una forza, per cagione de’ tuoi nemici, per ridurre al silenzio l’avversario e il vendicatore.

³Af munni barna og brjóstmylkinga hefir þú gjört þér vígi til varnar gegn óvinum þínum, til þess að þagga niður í hefndargirni óvinarins.

³Quand’io considero i tuoi cieli, opra delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte,

⁴Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað,

⁴che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?

⁵hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?

⁵Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

⁶Þú lést hann verða litlu minni en Guð, með sæmd og heiðri krýndir þú hann.

⁶Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

⁷Þú lést hann ríkja yfir handaverkum þínum, allt lagðir þú að fótum hans:

⁷pecore e buoi tutti quanti ed anche le fiere della campagna;

⁸sauðfénað allan og uxa, og auk þess dýr merkurinnar,fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁸gli uccelli del cielo e i pesci del mare, tutto quel che percorre i sentieri de’ mari.

⁹fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁹O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra!