¹Þessir eru synir Davíðs, er hann eignaðist í Hebron: Ammon, frumgetningurinn, við Akínóam frá Jesreel; annar var Daníel, við Abígail frá Karmel;

¹ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、

²hinn þriðji Absalon, sonur Maöku, dóttur Talmaí konungs í Gesúr; hinn fjórði Adónía, sonur Haggítar;

²第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、

³hinn fimmti Sefatja, við Abítal; hinn sjötti Jitream, við Eglu, konu sinni.

³第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。

⁴Sex fæddust honum í Hebron. Þar ríkti hann sjö ár og sex mánuði, en í Jerúsalem ríkti hann þrjátíu og þrjú ár.

⁴この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

⁵Og þessa eignaðist hann í Jerúsalem: Símea, Sóbab, Natan og Salómon _ fjóra alls _ við Batsúa Ammíelsdóttur,

⁵エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。

⁶enn fremur Jíbhar, Elísama, Elífelet,

⁶またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、

⁷Nóga, Nefeg, Jafía,

⁷ノガ、ネペグ、ヤピア、

⁸Elísama, Eljada, Elífelet _ níu alls.

⁸エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、

⁹Þetta eru allir synir Davíðs, að hjákvennasonum eigi meðtöldum. En systir þeirra var Tamar.

⁹これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。

¹⁰Sonur Salómons var Rehabeam, hans son var Abía, hans son Asa, hans son Jósafat,

¹⁰ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、

¹¹hans son Jóram, hans son Ahasía, hans son Jóas,

¹¹その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、

¹²hans son Amasía, hans son Asaría, hans son Jótam,

¹²その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、

¹³hans son Akas, hans son Hiskía, hans son Manasse,

¹³その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、

¹⁴hans son Amón, hans son Jósía.

¹⁴その子はアモン、その子はヨシヤ、

¹⁵Og synir Jósía voru: Jóhanan, frumgetningurinn, annar Jójakím, þriðji Sedekía, fjórði Sallúm.

¹⁵ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。

¹⁶Og synir Jójakíms: Jekonja, sonur hans; hans son var Sedekía.

¹⁶エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。

¹⁷Synir Jekonja, hins herleidda: Sealtíel, sonur hans,

¹⁷捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、

¹⁸Malkíram, Pedaja, Seneassar, Jekamja, Hósama og Nedabja.

¹⁸マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。

¹⁹Synir Pedaja voru: Serúbabel og Símeí, og synir Serúbabels: Mesúllam og Hananja. Systir þeirra var Selómít.

¹⁹ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。

²⁰Og enn fremur Hasúba, Óhel, Berekía, Hasadja, Júsab Hesed _ fimm alls.

²⁰またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。

²¹Synir Hananja voru: Pelatja og Jesaja, synir Refaja, synir Arnans, synir Óbadía, synir Sekanja.

²¹ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。

²²Synir Sekanja voru: Semaja, og synir Semaja: Hattúa, Jígeal, Baría, Nearja og Safat _ sex alls.

²²シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。

²³Synir Nearja voru: Eljóenaí, Hiskía, Asríkam _ þrír alls.En synir Eljóenaí voru: Hódavja, Eljasíb, Pelaja, Akkúb, Jóhanan, Delaja, Ananí _ sjö alls.

²³ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。

²⁴En synir Eljóenaí voru: Hódavja, Eljasíb, Pelaja, Akkúb, Jóhanan, Delaja, Ananí _ sjö alls.

²⁴エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。