¹Ég varð glaður, er menn sögðu við mig: ,,Göngum í hús Drottins.``

¹人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

²Fætur vorir standa í hliðum þínum, Jerúsalem.

²エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

³Jerúsalem, þú hin endurreista, borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,

³しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

⁴þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins _ það er regla fyrir Ísrael _ til þess að lofa nafn Drottins,

⁴もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

⁵því að þar standa dómarastólar, stólar fyrir Davíðs ætt.

⁵そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

⁶Biðjið Jerúsalem friðar, hljóti heill þeir, er elska þig.

⁶エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

⁷Friður sé kringum múra þína, heill í höllum þínum.

⁷その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

⁸Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.

⁸わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

⁹Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.

⁹われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。