¹Ég hef augu mín til fjallanna: Hvaðan kemur mér hjálp?

¹わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

²Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar.

²わが助けは、天と地を造られた主から来る。

³Hann mun eigi láta fót þinn skriðna, vörður þinn blundar ekki.

³主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

⁴Nei, hann blundar ekki og sefur ekki, hann, vörður Ísraels.

⁴見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

⁵Drottinn er vörður þinn, Drottinn skýlir þér, hann er þér til hægri handar.

⁵主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

⁶Um daga mun sólarhitinn eigi vinna þér mein, né heldur tunglið um nætur.

⁶昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

⁷Drottinn mun vernda þig fyrir öllu illu, hann mun vernda sál þína.Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.

⁷主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

⁸Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.

⁸主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。