¹Ég ákalla Drottin í nauðum mínum, og hann bænheyrir mig.

¹わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

²Drottinn, frelsa sál mína frá ljúgandi vörum, frá tælandi tungu.

²「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

³Hversu mun fara fyrir þér nú og síðar, þú tælandi tunga?

³欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

⁴Örvar harðstjórans eru hvesstar með glóandi viðarkolum.

⁴ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

⁵Vei mér, að ég dvel hjá Mesek, bý hjá tjöldum Kedars.

⁵わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

⁶Nógu lengi hefir sál mín búið hjá þeim er friðinn hata.Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.

⁶わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

⁷Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.

⁷わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。