¹Þeir hafa fjandskapast mjög við mig frá æsku, _ skal Ísrael segja _

¹今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

²þeir hafa fjandskapast mjög við mig frá æsku, en þó eigi borið af mér.

²彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

³Plógmennirnir hafa plægt um hrygg mér, gjört plógför sín löng,

³耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

⁴en Drottinn hinn réttláti hefir skorið í sundur reipi óguðlegra.

⁴主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

⁵Sneypast skulu þeir og undan hörfa, allir þeir sem hata Síon.

⁵シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

⁶Þeir skulu verða sem gras á þekju, er visnar áður en það frævist.

⁶彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

⁷Sláttumaðurinn skal eigi fylla hönd sína né sá fang sitt sem bindur,og þeir sem fram hjá fara skulu ekki segja: ,,Blessun Drottins sé með yður.`` Vér blessum yður í nafni Drottins!

⁷これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

⁸og þeir sem fram hjá fara skulu ekki segja: ,,Blessun Drottins sé með yður.`` Vér blessum yður í nafni Drottins!

⁸かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。