¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

²Frelsa mig, Drottinn, frá illmennum, vernda mig fyrir ofríkismönnum,

²彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

³þeim er hyggja á illt í hjarta sínu og vekja ófrið á degi hverjum.

³彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。〔セラ

⁴Þeir gjöra tungur sínar hvassar sem höggormar, nöðrueitur er undir vörum þeirra. [Sela]

⁴主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

⁵Varðveit mig, Drottinn, fyrir hendi óguðlegra, vernda mig fyrir ofríkismönnum, er hyggja á að bregða fæti fyrir mig.

⁵高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。〔セラ

⁶Ofstopamenn hafa lagt gildrur í leyni fyrir mig og þanið út snörur eins og net, hjá vegarbrúninni hafa þeir lagt möskva fyrir mig. [Sela]

⁶わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

⁷Ég sagði við Drottin: Þú ert Guð minn, ljá eyra, Drottinn, grátbeiðni minni.

⁷わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

⁸Drottinn Guð, mín máttuga hjálp, þú hlífir höfði mínu á orustudeginum.

⁸主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。〔セラ

⁹Uppfyll eigi, Drottinn, óskir hins óguðlega, lát vélar hans eigi heppnast. [Sela]

⁹わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

¹⁰Þeir skulu eigi hefja höfuðið umhverfis mig, ranglæti vara þeirra skal hylja sjálfa þá.

¹⁰燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

¹¹Lát rigna á þá eldsglóðum, hrind þeim í gryfjur, svo að þeir fái eigi upp staðið.

¹¹悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

¹²Illmáll maður skal eigi fá staðist í landinu, ofríkismanninn skal ógæfan elta með sífelldum höggum.Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹²わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。

¹³Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹³正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。