¹Halelúja. Syngið Drottni nýjan söng, lofsöngur hans hljómi í söfnuði trúaðra.

¹主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

²Ísrael gleðjist yfir skapara sínum, synir Síonar fagni yfir konungi sínum.

²イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

³Þeir skulu lofa nafn hans með gleðidansi, leika fyrir honum á bumbur og gígjur.

³彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

⁴Því að Drottinn hefir þóknun á lýð sínum, hann skrýðir hrjáða með sigri.

⁴主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

⁵Hinir trúuðu skulu gleðjast með sæmd, syngja fagnandi í hvílum sínum

⁵聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

⁶með lofgjörð Guðs á tungu og tvíeggjað sverð í höndum

⁶そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

⁷til þess að framkvæma hefnd á þjóðunum, hirtingu á lýðunum,

⁷これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

⁸til þess að binda konunga þeirra með fjötrum, þjóðhöfðingja þeirra með járnhlekkjum,til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.

⁸彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

⁹til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.

⁹しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。