¹Davíðssálmur. Drottni heyrir jörðin og allt sem á henni er, heimurinn og þeir sem í honum búa.

¹地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

²Því að hann hefir grundvallað hana á hafinu og fest hana á vötnunum.

²主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

³_ Hver fær að stíga upp á fjall Drottins, hver fær að dveljast á hans helga stað?

³主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

⁴_ Sá er hefir óflekkaðar hendur og hreint hjarta, eigi sækist eftir hégóma og eigi vinnur rangan eið.

⁴手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

⁵Hann mun blessun hljóta frá Drottni og réttlætingu frá Guði hjálpræðis síns.

⁵このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

⁶_ Þessi er sú kynslóð er leitar Drottins, stundar eftir augliti þínu, þú Jakobs Guð. [Sela] _________

⁶これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。〔セラ

⁷_ Þér hlið, lyftið höfðum yðar, hefjið yður, þér öldnu dyr, að konungur dýrðarinnar megi inn ganga.

⁷門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

⁸_ Hver er þessi konungur dýrðarinnar? _ Það er Drottinn, hin volduga hetja, Drottinn, bardagahetjan.

⁸栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

⁹_ Þér hlið, lyftið höfðum yðar, hefjið yður, þér öldnu dyr, að konungur dýrðarinnar megi inn ganga._ Hver er þessi konungur dýrðarinnar? _ Drottinn hersveitanna, hann er konungur dýrðarinnar. [Sela]

⁹門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。〔セラ

¹⁰_ Hver er þessi konungur dýrðarinnar? _ Drottinn hersveitanna, hann er konungur dýrðarinnar. [Sela]

¹⁰この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。〔セラ