¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。