¹Til söngstjórans. Með strengjaleik á áttstrengjað hljóðfæri. Davíðssálmur.

¹主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、あなたの激しい怒りをもって、わたしを懲しめないでください。

²Drottinn, refsa mér ekki í reiði þinni og tyfta mig ekki í gremi þinni.

²主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。

³Líkna mér, Drottinn, því að ég örmagnast, lækna mig, Drottinn, því að bein mín tærast.

³わたしの魂もまたいたく悩み苦しんでいます。主よ、あなたはいつまでお怒りになるのですか。

⁴Sál mín er óttaslegin, en þú, ó Drottinn _ hversu lengi?

⁴主よ、かえりみて、わたしの命をお救いください。あなたのいつくしみにより、わたしをお助けください。

⁵Snú þú aftur, Drottinn, frelsa sálu mína, hjálpa mér sakir elsku þinnar.

⁵死においては、あなたを覚えるものはなく、陰府においては、だれがあなたをほめたたえることができましょうか。

⁶Því að enginn minnist þín í dánarheimum, hver skyldi lofa þig hjá Helju?

⁶わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。

⁷Ég er þreyttur af andvörpum mínum, ég lauga rekkju mína í tárum, læt hvílu mína flóa hverja nótt.

⁷わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

⁸Augu mín eru döpruð af harmi, orðin sljó sakir allra óvina minna.

⁸すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。主はわたしの泣く声を聞かれた。

⁹Farið frá mér, allir illgjörðamenn, því að Drottinn hefir heyrt grátraust mína.Drottinn hefir heyrt grátbeiðni mína, Drottinn tekur á móti bæn minni. [ (Psalms 6:11) Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt. ]

⁹主はわたしの願いを聞かれた。主はわたしの祈をうけられる。わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。

¹⁰Drottinn hefir heyrt grátbeiðni mína, Drottinn tekur á móti bæn minni. [ (Psalms 6:11) Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt. ]

¹⁰わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。