¹Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Asafs-sálmur. Ljóð.

¹神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。

²Vér lofum þig, ó Guð, vér lofum þig, og þeir er ákalla nafn þitt, segja frá dásemdarverkum þínum.

²定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

³,,Þegar mér þykir tími til kominn, dæmi ég réttvíslega.

³地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。〔セラ

⁴Þótt jörðin skjálfi með öllum þeim, er á henni búa, þá hefi ég samt fest stoðir. [Sela]

⁴わたしは、誇る者には「誇るな」と言い、悪しき者には「角をあげるな、

⁵Ég segi við hina hrokafullu: Sýnið eigi hroka! og við hina óguðlegu: Hefjið eigi hornin!

⁵角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

⁶Hefjið eigi hornin gegn himninum, mælið eigi drambyrði hnakkakerrtir!``

⁶上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

⁷Því að hvorki frá austri né vestri né frá eyðimörkinni kemur neinn, sem veitt geti uppreisn,

⁷それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。

⁸heldur er Guð sá sem dæmir, hann niðurlægir annan og upphefur hinn.

⁸主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

⁹Því að bikar er í hendi Drottins með freyðandi víni, fullur af kryddi. Af því skenkir hann, já, dreggjar þess súpa og sötra allir óguðlegir menn á jörðu.En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]

⁹しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。

¹⁰En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]

¹⁰悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。