¹Til söngstjórans. Kóraíta-sálmur.

¹主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

²Þú hefir haft þóknun á landi þínu, Drottinn, snúið við hag Jakobs,

²あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。〔セラ

³þú hefir fyrirgefið misgjörð lýðs þíns, hulið allar syndir þeirra. [Sela]

³あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

⁴Þú hefir dregið að þér alla bræði þína, látið af heiftarreiði þinni.

⁴われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

⁵Snú þér til vor aftur, þú Guð hjálpræðis vors, og lát af gremju þinni í gegn oss.

⁵あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

⁶Ætlar þú að vera oss reiður um eilífð, láta reiði þína haldast við frá kyni til kyns?

⁶あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

⁷Vilt þú eigi láta oss lifna við aftur, svo að lýður þinn megi gleðjast yfir þér?

⁷主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

⁸Lát oss, Drottinn, sjá miskunn þína og veit oss hjálpræði þitt!

⁸わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

⁹Ég vil hlýða á það sem Guð Drottinn talar. Hann talar frið til lýðs síns og til dýrkenda sinna og til þeirra, er snúa hjarta sínu til hans.

⁹まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

¹⁰Já, hjálp hans er nálæg þeim er óttast hann, og vegsemdir munu búa í landi voru.

¹⁰いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

¹¹Elska og trúfesti mætast, réttlæti og friður kyssast.

¹¹まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

¹²Trúfesti sprettur upp úr jörðunni, og réttlæti lítur niður af himni.Þá gefur og Drottinn gæði, og land vort veitir afurðir sínar. [ (Psalms 85:14) Réttlæti fer fyrir honum, og friður fylgir skrefum hans. ]

¹²主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

¹³Þá gefur og Drottinn gæði, og land vort veitir afurðir sínar. [ (Psalms 85:14) Réttlæti fer fyrir honum, og friður fylgir skrefum hans. ]

¹³義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。