¹Gott er að lofa Drottin og lofsyngja nafni þínu, þú Hinn hæsti,

¹いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

²að kunngjöra miskunn þína að morgni og trúfesti þína um nætur

²あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

³á tístrengjað hljóðfæri og hörpu með strengjaleik gígjunnar.

³十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

⁴Þú hefir glatt mig, Drottinn, með dáð þinni, yfir handaverkum þínum fagna ég.

⁴主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

⁵Hversu mikil eru verk þín, Drottinn, harla djúpar hugsanir þínar.

⁵主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

⁶Fíflið eitt skilur eigi, og fáráðlingurinn einn skynjar eigi þetta.

⁶鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

⁷Þegar óguðlegir greru sem gras og allir illgjörðamennirnir blómguðust, þá var það til þess að þeir skyldu afmáðir verða að eilífu,

⁷たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

⁸en þú sem ert á hæðum, ert til að eilífu, Drottinn.

⁸しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

⁹Því sjá, óvinir þínir, Drottinn, því sjá, óvinir þínir farast, allir illgjörðamennirnir tvístrast.

⁹主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

¹⁰En mig lætur þú bera hornið hátt eins og vísundinn, mig hressir þú með ferskri olíu.

¹⁰しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

¹¹Auga mitt lítur með gleði á fjandmenn mína, eyra mitt heyrir með gleði um níðingana, er rísa gegn mér.

¹¹わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

¹²Hinir réttlátu gróa sem pálminn, vaxa sem sedrustréð á Líbanon.

¹²正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

¹³Þeir eru gróðursettir í húsi Drottins, gróa í forgörðum Guðs vors.

¹³彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

¹⁴Jafnvel í hárri elli bera þeir ávöxt, þeir eru safamiklir og grænir.Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.

¹⁴彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

¹⁵Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.

¹⁵主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。