¹Sæll er sá, er situr í skjóli Hins hæsta, sá er gistir í skugga Hins almáttka,

¹いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

²sá er segir við Drottin: ,,Hæli mitt og háborg, Guð minn, er ég trúi á!``

²主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

³Hann frelsar þig úr snöru fuglarans, frá drepsótt glötunarinnar,

³主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

⁴hann skýlir þér með fjöðrum sínum, undir vængjum hans mátt þú hælis leita, trúfesti hans er skjöldur og verja.

⁴主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

⁵Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar, eða örina, sem flýgur um daga,

⁵あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

⁶drepsóttina, er reikar um í dimmunni, eða sýkina, er geisar um hádegið.

⁶また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

⁷Þótt þúsund falli þér við hlið og tíu þúsund þér til hægri handar, þá nær það ekki til þín.

⁷たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

⁸Þú horfir aðeins á með augunum, sér hversu óguðlegum er endurgoldið.

⁸あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

⁹Þitt hæli er Drottinn, þú hefir gjört Hinn hæsta að athvarfi þínu.

⁹あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

¹⁰Engin ógæfa hendir þig, og engin plága nálgast tjald þitt.

¹⁰災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

¹¹Því að þín vegna býður hann út englum sínum til þess að gæta þín á öllum vegum þínum.

¹¹これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

¹²Þeir munu bera þig á höndum sér, til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.

¹²彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

¹³Þú skalt stíga ofan á höggorma og nöðrur, troða fótum ljón og dreka.

¹³あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

¹⁴,,Af því að hann leggur ást á mig, mun ég frelsa hann, ég bjarga honum, af því að hann þekkir nafn mitt.

¹⁴彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

¹⁵Ákalli hann mig, mun ég bænheyra hann, ég er hjá honum í neyðinni, ég frelsa hann og gjöri hann vegsamlegan.Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁵彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

¹⁶Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁶わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。