¹Synir Leví: Gersom, Kahat og Merarí.

¹Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.

²Og synir Kahats: Amram, Jísehar, Hebron og Ússíel.

²Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel.

³Og synir Amrams: Aron, Móse og Mirjam. Og synir Arons: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

³Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

⁴Eleasar gat Pínehas, Pínehas gat Abísúa,

⁴Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,

⁵Abísúa gat Búkkí, Búkkí gat Ússí,

⁵og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,

⁶Ússí gat Serahja, Serahja gat Merajót,

⁶og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot;

⁷Merajót gat Amarja, Amarja gat Ahítúb,

⁷Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

⁸Ahítúb gat Sadók, Sadók gat Akímaas,

⁸og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,

⁹Akímaas gat Asarja, Asarja gat Jóhanan,

⁹og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,

¹⁰Jóhanan gat Asarja, hann sem var prestur í musterinu, er Salómon byggði í Jerúsalem.

¹⁰Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem. / {* nemlig i Kong Ussias' tid.}

¹¹En Asarja gat Amarja, Amarja gat Ahítúb,

¹¹Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

¹²Ahítúb gat Sadók, Sadók gat Sallúm,

¹²og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum,

¹³Sallúm gat Hilkía, Hilkía gat Asarja,

¹³og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

¹⁴Asarja gat Seraja, Seraja gat Jósadak.

¹⁴og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

¹⁵En Jósadak fór burt, þegar Drottinn lét Nebúkadnesar herleiða Júdamenn og Jerúsalembúa.

¹⁵Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.

¹⁶Synir Leví: Gersom, Kahat og Merarí.

¹⁶Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari.

¹⁷Og þessi eru nöfn á sonum Gersoms: Libní og Símeí.

¹⁷Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.

¹⁸Og synir Kahats voru: Amram, Jísehar, Hebron og Ússíel.

¹⁸Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel.

¹⁹Synir Merarí: Mahelí og Músí. Og þessar eru ættir levíta eftir ættfeðrum þeirra.

¹⁹Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

²⁰Frá Gersom eru komnir: Libní, sonur hans, hans son Jahat, hans son Simma,

²⁰Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;

²¹hans son Jóa, hans son Íddó, hans son Sera, hans son Jeatraí.

²¹hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.

²²Synir Kahats: Ammínadab, sonur hans, hans son Kóra, hans son Assír,

²²Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;

²³hans son Elkana, hans son Ebjasaf, hans son Assír,

²³hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;

²⁴hans son Tahat, hans son Úríel, hans son Ússía, hans son Sál.

²⁴hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.

²⁵Og synir Elkana: Amasaí og Ahímót,

²⁵Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;

²⁶hans sonur Elkana, hans son Sofaí, hans son Nahat,

²⁶hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;

²⁷hans son Elíab, hans son Jeróham, hans son Elkana.

²⁷hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana*. / {* Samuels far, 1 Sam. 1, 1. 20.}

²⁸Og synir Samúels voru: Jóel, frumgetningurinn, og hinn annar Abía.

²⁸Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.

²⁹Synir Merarí: Mahelí, hans son var Libní, hans son Símeí, hans son Ússa,

²⁹Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;

³⁰hans son Símea, hans son Haggía, hans son Asaja.

³⁰hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

³¹Þessir eru þeir, er Davíð skipaði til söngs í húsi Drottins, er örkin hafði fundið hæli.

³¹Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,

³²Þjónuðu þeir við sönginn fyrir dyrum samfundatjalds-búðarinnar, uns Salómon reisti musteri Drottins í Jerúsalem, og gegndu þeir þjónustu sinni eftir reglum þeim, er fyrir þá voru lagðar.

³²og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -

³³Þessir eru þeir, er þjónustu þessari gegndu og synir þeirra: Af sonum Kahatíta: Heman, söngvarinn, Jóelsson, Samúelssonar,

³³dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,

³⁴Elkanasonar, Jeróhamssonar, Elíelssonar, Tóasonar,

³⁴sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

³⁵Súfssonar, Elkanasonar, Mahatssonar, Amasaísonar,

³⁵sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

³⁶Elkanasonar, Jóelssonar, Asaríasonar, Sefaníasonar,

³⁶sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

³⁷Tahatssonar, Assírssonar, Ebjasafssonar, Kórasonar,

³⁷sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

³⁸Jíseharssonar, Kahatssonar, Levísonar, Ísraelssonar.

³⁸sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.

³⁹Bróðir hans var Asaf, er stóð honum til hægri handar, Asaf Berekíason, Símeasonar,

³⁹Og hans* bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea, / {* Hemans, 1KR 6, 33; 15, 17.}

⁴⁰Míkaelssonar, Baasejasonar, Malkíasonar,

⁴⁰sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,

⁴¹Etnísonar, Serasonar, Adajasonar,

⁴¹sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

⁴²Etanssonar, Simmasonar, Simmeísonar,

⁴²sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,

⁴³Jahatssonar, Gersomssonar, Levísonar.

⁴³sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.

⁴⁴Og bræður þeirra, synir Merarí, stóðu til vinstri handar: Etan Kísíson, Abdísonar, Mallúkssonar,

⁴⁴Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

⁴⁵Hasabjasonar, Amasjasonar, Hilkíasonar,

⁴⁵sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,

⁴⁶Amsísonar, Banísonar, Semerssonar,

⁴⁶sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,

⁴⁷Mahelísonar, Músísonar, Merarísonar, Levísonar.

⁴⁷sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.

⁴⁸Og bræður þeirra, levítarnir, voru settir yfir alla þjónustuna við musterisbústað Guðs.

⁴⁸Og deres brødre, de andre levitter, var gitt* til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus. / {* nemlig prestene.}

⁴⁹En Aron og synir hans fórnuðu á brennifórnaraltarinu og reykelsisaltarinu og önnuðust öll störf í Hinu allrahelgasta og að friðþægja fyrir Ísrael _ að öllu leyti eins og Móse, þjónn Guðs, hafði fyrirskipað.

⁴⁹Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt.

⁵⁰Og þessir eru synir Arons: Eleasar, sonur hans, hans son Pínehas, hans son Abísúa,

⁵⁰Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;

⁵¹hans son Búkkí, hans son Ússí, hans son Serahja,

⁵¹hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;

⁵²hans son Merajót, hans son Amaría, hans son Ahítúb,

⁵²hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;

⁵³hans son Sadók, hans son Akímaas.

⁵³hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.

⁵⁴Þetta eru bústaðir þeirra, taldir eftir tjaldbúðum í héraði þeirra: Niðjum Arons, ætt Kahatíta _ því að fyrsti hluturinn hlotnaðist þeim _

⁵⁴Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

⁵⁵gáfu þeir Hebron í Júdalandi og beitilandið umhverfis hana.

⁵⁵de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;

⁵⁶En akurland borgarinnar og þorpin, er að henni lágu, gáfu þeir Kaleb Jefúnnesyni.

⁵⁶men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn.

⁵⁷En sonum Arons gáfu þeir griðastaðinn Hebron, enn fremur Líbna og beitilandið, er að henni lá, Jattír og Estamóa og beitilandið, er að henni lá,

⁵⁷Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder

⁵⁸Hólon og beitilandið, er að henni lá, Debír og beitilandið, er að henni lá,

⁵⁸og Hilen med jorder, Debir med jorder

⁵⁹Asan og beitilandið, er að henni lá, og Bet Semes og beitilandið, er að henni lá.

⁵⁹Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,

⁶⁰Og frá Benjamínsættkvísl: Geba og beitilandið, er að henni lá, Allemet og beitilandið, er að henni lá, og Anatót og beitilandið, er að henni lá. Alls voru borgir þeirra þrettán, og beitilöndin, er að þeim lágu.

⁶⁰og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

⁶¹Aðrir synir Kahats fengu tíu borgir eftir hlutkesti frá ættum Efraímskynkvíslar og Danskynkvíslar og frá hálfri Manassekynkvísl.

⁶¹Men de andre* Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del. / {* d.e. som ikke var av Arons ætt, 1KR 6, 54.}

⁶²En synir Gersoms fengu þrettán borgir eftir ættum þeirra frá Íssakarskynkvísl, Asserskynkvísl, Naftalíkynkvísl og frá Manassekynkvísl í Basan.

⁶²Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan.

⁶³Synir Merarí fengu eftir hlutkesti tólf borgir eftir ættum þeirra, frá Rúbenskynkvísl, Gaðskynkvísl og frá Sebúlonskynkvísl.

⁶³Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

⁶⁴Þannig gáfu Ísraelsmenn levítum borgirnar og beitilöndin, er að þeim lágu,

⁶⁴Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.

⁶⁵og þeir gáfu eftir hlutkesti frá kynkvísl Júdasona, frá kynkvísl Símeonssona og frá kynkvísl Benjamínssona þessar borgir, sem þeir nafngreindu.

⁶⁵De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

⁶⁶Og að því er snertir ættir þeirra Kahatssona, þá fengu þeir borgir þær, er þeim hlotnuðust, frá Efraímskynkvísl.

⁶⁶Og de andre av Kahats barns ætter* fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til: / {* de 1KR 2, 61 omtalte.}

⁶⁷Og þeir gáfu þeim griðastaðinn Síkem og beitilandið, er að henni lá, á Efraímfjöllum, enn fremur Geser og beitilandið, er að henni lá,

⁶⁷tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder

⁶⁸Jokmeam og beitilandið, er að henni lá, Bet Hóron og beitilandið, er að henni lá,

⁶⁸og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder

⁶⁹Ajalon og beitilandið, er að henni lá, og Gat Rimmon og beitilandið, er að henni lá.

⁶⁹og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,

⁷⁰Og frá hálfri Manassekynkvísl: Aner og beitilandið, er að henni lá, og Jíbleam og beitilandið, er að henni lá _ fyrir ættir hinna Kahatssona.

⁷⁰og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt.

⁷¹Synir Gersoms fengu frá ætt hálfrar Manassekynkvíslar: Gólan í Basan og beitilandið, er að henni lá, og Astarót og beitilandið, er að henni lá.

⁷¹Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder,

⁷²Og frá Íssakarskynkvísl: Kedes og beitilandið, er að henni lá, Dabrat og beitilandið, er að henni lá,

⁷²og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

⁷³Ramót og beitilandið, er að henni lá, og Anem og beitilandið, er að henni lá.

⁷³og Ramot med jorder og Anem med jorder,

⁷⁴Og frá Asserskynkvísl: Masal og beitilandið, er að henni lá, Abdón og beitilandið, er að henni lá,

⁷⁴og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder

⁷⁵Húkok og beitilandið, er að henni lá, og Rehób og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁵og Hukok med jorder og Rehob med jorder,

⁷⁶Og frá Naftalíkynkvísl: Kedes í Galíl og beitilandið, er að henni lá, Hammót og beitilandið, er að henni lá, og Kirjataím og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁶og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.

⁷⁷Þeir synir Merarí, er enn voru eftir, fengu frá Sebúlonskynkvísl: Rimmónó og beitilandið, er að henni lá, og Tabór og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁷Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder,

⁷⁸Og hinumegin Jórdanar, gegnt Jeríkó, fyrir austan Jórdan, fengu þeir frá Rúbenskynkvísl: Beser í eyðimörkinni og beitilandið, er að henni lá, Jahsa og beitilandið, er að henni lá,

⁷⁸og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder

⁷⁹Kedemót og beitilandið, er að henni lá, og Mefaat og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁹og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,

⁸⁰Og frá Gaðskynkvísl: Ramót í Gíleað og beitilandið, er að henni lá, Mahanaím og beitilandið, er að henni lá,Hesbon og beitilandið, er að henni lá, og Jaser og beitilandið, er að henni lá.

⁸⁰og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder

⁸¹Hesbon og beitilandið, er að henni lá, og Jaser og beitilandið, er að henni lá.

⁸¹og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.