¹Þetta er ættarskrá Adams: Þegar Guð skapaði Adam, gjörði Guð hann sér líkan.

¹Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.

²Hann skóp þau mann og konu og blessaði þau og nefndi þau menn, er þau voru sköpuð.

²Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

³Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

³Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

⁴Og dagar Adams, eftir að hann gat Set, voru átta hundruð ár, og hann gat sonu og dætur.

⁴Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

⁵Og allir dagar Adams, sem hann lifði, voru níu hundruð og þrjátíu ár. Þá dó hann.

⁵Og alle Adams levedager blev ni hundre og tretti år; så døde han.

⁶Þegar Set var orðinn hundrað og fimm ára gamall gat hann Enos.

⁶Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han sønnen Enos.

⁷Eftir að Set gat Enos lifði hann átta hundruð og sjö ár og gat sonu og dætur.

⁷Og efterat Set hadde fått Enos, levde han ennu åtte hundre og syv år og fikk sønner og døtre.

⁸Og allir dagar Sets voru níu hundruð og tólf ár, þá andaðist hann.

⁸Og alle Sets dager blev ni hundre og tolv år; så døde han.

⁹Enos var níutíu ára, er hann gat Kenan.

⁹Da Enos var nitti år gammel, fikk han sønnen Kenan.

¹⁰Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat sonu og dætur.

¹⁰Og efterat Enos hadde fått Kenan, levde han ennu åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.

¹¹Og allir dagar Enoss voru níu hundruð og fimm ár, þá andaðist hann.

¹¹Og alle Enos' dager blev ni hundre og fem år; så døde han.

¹²Þá er Kenan var sjötíu ára, gat hann Mahalalel.

¹²Da Kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen Mahalalel.

¹³Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.

¹³Og efterat Kenan hadde fått Mahalalel, levde han ennu åtte hundre og firti år og fikk sønner og døtre.

¹⁴Og allir dagar Kenans urðu níu hundruð og tíu ár, þá andaðist hann.

¹⁴Og alle Kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.

¹⁵Er Mahalalel var sextíu og fimm ára, gat hann Jared.

¹⁵Da Mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Jared.

¹⁶Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁶Og efterat Mahalalel hadde fått Jared, levde han ennu åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.

¹⁷Og allir dagar Mahalalels voru átta hundruð níutíu og fimm ár, þá andaðist hann.

¹⁷Og alle Mahalalels dager blev åtte hundre og fem og nitti år; så døde han.

¹⁸Er Jared var hundrað sextíu og tveggja ára, gat hann Enok.

¹⁸Da Jared var hundre og to og seksti år gammel, fikk han sønnen Enok.

¹⁹Og Jared lifði, eftir að hann gat Enok, átta hundruð ár og gat sonu og dætur.

¹⁹Og efterat Jared hadde fått Enok, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

²⁰Og allir dagar Jareds voru níu hundruð sextíu og tvö ár, þá andaðist hann.

²⁰Og alle Jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

²¹Er Enok var sextíu og fimm ára, gat hann Metúsala.

²¹Da Enok var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Metusalah.

²²Og eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði þrjú hundruð ár og gat sonu og dætur.

²²Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre.

²³Og allir dagar Enoks voru þrjú hundruð sextíu og fimm ár.

²³Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

²⁴Og Enok gekk með Guði og hvarf, af því að Guð nam hann burt.

²⁴Og Enok vandret med Gud; så blev han borte, for Gud tok ham til sig.

²⁵Er Metúsala var hundrað áttatíu og sjö ára, gat hann Lamek.

²⁵Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.

²⁶Og Metúsala lifði, eftir að hann gat Lamek, sjö hundruð áttatíu og tvö ár og gat sonu og dætur.

²⁶Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

²⁷Og allir dagar Metúsala voru níu hundruð sextíu og níu ár, þá andaðist hann.

²⁷Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti år; så døde han.

²⁸Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.

²⁸Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,

²⁹Og hann nefndi hann Nóa og mælti: ,,Þessi mun hugga oss í erfiði voru og striti handa vorra, er jörðin, sem Drottinn bölvaði, bakar oss.``

²⁹og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet.

³⁰Og Lamek lifði, eftir að hann gat Nóa, fimm hundruð níutíu og fimm ár og gat sonu og dætur.

³⁰Og efterat Lamek hadde fått Noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.

³¹Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, þá andaðist hann.Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³¹Og alle Lameks dager blev syv hundre og syv og sytti år; så døde han.

³²Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³²Da Noah var fem hundre år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.