1Þakkarfórnar-sálmur. Öll veröldin fagni fyrir Drottni!
1En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!
2Þjónið Drottni með gleði, komið fyrir auglit hans með fagnaðarsöng!
2Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!
3Vitið, að Drottinn er Guð, hann hefir skapað oss, og hans erum vér, lýður hans og gæsluhjörð.
3Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.
4Gangið inn um hlið hans með lofsöng, í forgarða hans með sálmum, lofið hann, vegsamið nafn hans.Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.
4Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!
5Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.
5For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.