¹Drottinn er konungur orðinn! Þjóðirnar skjálfi. Hann situr uppi yfir kerúbunum, jörðin nötri.

¹Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

²Drottinn er mikill á Síon og hátt upp hafinn yfir alla lýði.

²Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

³Þeir skulu lofa nafn þitt, hið mikla og óttalega. Heilagur er hann!

³De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

⁴Þú ert voldugur konungur, sem elskar réttinn, þú hefir staðfest réttvísina, rétt og réttlæti hefir þú framið í Jakob.

⁴Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

⁵Tignið Drottin, Guð vorn, og fallið fram fyrir fótskör hans. Heilagur er hann!

⁵Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

⁶Móse og Aron eru meðal presta hans, Samúel meðal þeirra er ákalla nafn hans, þeir ákalla Drottin og hann bænheyrir þá.

⁶Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

⁷Hann talar til þeirra í skýstólpanum, því að þeir gæta vitnisburða hans og laganna, er hann gaf þeim.

⁷I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

⁸Drottinn, Guð vor, þú bænheyrir þá, þú reynist þeim fyrirgefandi Guð og sýknar þá af gjörðum þeirra.Tignið Drottin Guð vorn, og fallið fram fyrir hans heilaga fjalli, því að heilagur er Drottinn, Guð vor.

⁸Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

⁹Tignið Drottin Guð vorn, og fallið fram fyrir hans heilaga fjalli, því að heilagur er Drottinn, Guð vor.

⁹Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.