¹Til þín hef ég augu mín, þú sem situr á himnum.

¹En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

²Eins og augu þjónanna mæna á hönd húsbónda síns, eins og augu ambáttarinnar mæna á hönd húsmóður sinnar, svo mæna augu vor á Drottin, Guð vorn, uns hann líknar oss.

²Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

³Líkna oss, Drottinn, líkna oss, því að vér höfum fengið meira en nóg af spotti.Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.

³Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

⁴Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.

⁴rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.