¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.