¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Maskíl eftir Davíð,

¹Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

²þá er Sifítar komu og sögðu við Sál: Veistu að Davíð felur sig hjá oss?

²da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

³Hjálpa mér, Guð, með nafni þínu, rétt hlut minn með mætti þínum.

³Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

⁴Guð, heyr þú bæn mína, ljá eyra orðum munns míns.

⁴Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

⁵Því að erlendir fjandmenn hefjast gegn mér og ofríkismenn sækjast eftir lífi mínu, eigi hafa þeir Guð fyrir augum. [Sela]

⁵For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

⁶Sjá, Guð er mér hjálpari, það er Drottinn er styður mig.Hið illa mun fjandmönnum mínum í koll koma, lát þá hverfa af trúfesti þinni. [ (Psalms 54:8) Þá vil ég færa þér sjálfviljafórnir, lofa nafn þitt, Drottinn, að það sé gott, ] [ (Psalms 54:9) því að það hefir frelsað mig úr hverri neyð, og auga mitt hefir svalað sér á að horfa á óvini mína. ]

⁶Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

⁷Hið illa mun fjandmönnum mínum í koll koma, lát þá hverfa af trúfesti þinni. [ (Psalms 54:8) Þá vil ég færa þér sjálfviljafórnir, lofa nafn þitt, Drottinn, að það sé gott, ] [ (Psalms 54:9) því að það hefir frelsað mig úr hverri neyð, og auga mitt hefir svalað sér á að horfa á óvini mína. ]

⁷Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

⁸Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

⁹For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.