¹Ljóð. Asafs-sálmur.

¹En sang, en salme av Asaf.

²Guð, ver eigi hljóður, ver eigi þögull og hald eigi kyrru fyrir, ó Guð!

²Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!

³Því sjá, óvinir þínir gjöra hark, og hatursmenn þínir hefja höfuðið,

³For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.

⁴þeir bregða á slæg ráð gegn lýð þínum, bera ráð sín saman gegn þeim er þú geymir.

⁴Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

⁵Þeir segja: ,,Komið, látum oss uppræta þá, svo að þeir séu ekki þjóð framar, og nafns Ísraels verði eigi framar minnst!``

⁵De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

⁶Því að þeir hafa einhuga borið saman ráð sín, gegn þér hafa þeir gjört bandalag:

⁶For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,

⁷Edómtjöld og Ísmaelítar, Móab og Hagrítar,

⁷Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

⁸Gebal, Ammon og Amalek, Filistea ásamt Týrusbúum.

⁸Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.

⁹Assúr hefir einnig gjört bandalag við þá og ljær armlegg sinn Lots-sonum. [Sela]

⁹Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. Sela.

¹⁰Far með þá eins og Midían, eins og Sísera, eins og Jabín við Kísonlæk,

¹⁰Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!

¹¹þeim var útrýmt hjá Endór, urðu að áburði á jörðina.

¹¹De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.

¹²Gjör þá, göfugmenni þeirra, eins og Óreb og Seeb, og alla höfðingja þeirra eins og Seba og Salmúna,

¹²La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,

¹³þá er sögðu: ,,Vér viljum kasta eign vorri á vengi Guðs.``

¹³dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!

¹⁴Guð vor, gjör þá sem rykmökk, sem hálmleggi fyrir vindi.

¹⁴Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

¹⁵Eins og eldur, sem brennir skóginn, eins og logi, sem bálast upp um fjöllin,

¹⁵Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,

¹⁶svo skalt þú elta þá með ofviðri þínu, skelfa þá með fellibyl þínum.

¹⁶således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

¹⁷Lát andlit þeirra fyllast sneypu, að þeir megi leita nafns þíns, Drottinn!Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]

¹⁷Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!

¹⁸Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]

¹⁸La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!

¹⁹Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!