¹Adam, Set, Enos.

¹Adam, Set, Enos.

²Kenan, Mahalalel, Jared.

²Kienan, Mahalaleel, Jared.

³Henok, Methúsala, Lamek.

³Eonch, Matusalem, Lamech.

⁴Nói, Sem, Kam og Jafet.

⁴Noe, Sem, Cham, i Jafet.

⁵Synir Jafets voru: Gómer, Magóg, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.

⁵Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras,

⁶Synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.

⁶A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.

⁷Synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.

⁷Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.

⁸Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.

⁸Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan.

⁹Synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.

⁹A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.

¹⁰Og Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.

¹⁰Spłodził też Chus Neroda; ten począł być możnym na ziemi.

¹¹Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lehabíta, Naftúkíta,

¹¹Misraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Naftuhyma,

¹²Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.

¹²I Patrusyma, i Chasłuchyma, (z których poszli Filistynowie) i Kaftoryma.

¹³Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het,

¹³Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka.

¹⁴og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,

¹⁴I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka,

¹⁵Hevíta, Arkíta, Síníta,

¹⁵I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,

¹⁶Arvadíta, Semaríta og Hamatíta.

¹⁶I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.

¹⁷Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd, Aram, Ús, Húl, Geter og Mas.

¹⁷Synowie Semowi: Elam, i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram, i Chus, i Hul, i Gieter, i Mesech.

¹⁸Og Arpaksad gat Sela og Sela gat Eber.

¹⁸A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.

¹⁹Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.

¹⁹A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

²⁰Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,

²⁰A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,

²¹Hadóram, Úsal, Dikla,

²¹I Adorama, i Uzala, i Dekla,

²²Ebal, Abímael, Séba,

²²I Hebala, i Abimaela, i Sebaja,

²³Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir voru synir Joktans.

²³I Ofira, i Hewila, i Jobaba. Ci wszyscy byli synowie Jektanowi.

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁴Sem, Arfachsad, Selech.

²⁵Eber, Peleg, Reú,

²⁵Heber, Peleg, Rechu,

²⁶Serúg, Nahor, Tara,

²⁶Sarug, Nachor, Tare,

²⁷Abram, það er Abraham.

²⁷Abram; ten jest Abraham.

²⁸Synir Abrahams: Ísak og Ísmael.

²⁸Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.

²⁹Þetta er ættartal þeirra: Nebajót var frumgetinn sonur Ísmaels, þá Kedar, Adbeel, Míbsam,

²⁹A teć są rodzaje ich: Pierworodny Ismaelowy Nebajot, i Kiedar, i Abdeel, i Mabsam.

³⁰Misma, Dúma, Massa, Hadad, Tema,

³⁰Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,

³¹Jetúr, Nafis og Kedma. Þessir voru synir Ísmaels.

³¹Jetur, Nafis i Kiedma. Cić są synowie Ismaelowi.

³²Synir Ketúru, hjákonu Abrahams: Hún ól Símran, Joksan, Medan, Midían, Jísbak og Súa. Og synir Joksans voru: Séba og Dedan.

³²A synowie Cetury, założnicy Abrahamowej, których porodziła: Zamram i Joksan, i Madan, i Midyjan, i Jesbok, i Suach. A synowie Joksanowi; Saba i Dedan.

³³Og synir Midíans: Efa, Efer, Hanok, Abída og Eldaa. Allir þessir voru niðjar Ketúru.

³³Synowie też Madyjanowi: Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abida, i Eldaa. Cić wszyscy są synowie Cetury.

³⁴Abraham gat Ísak. Synir Ísaks voru Esaú og Ísrael.

³⁴I spłodził Abraham Izaaka. A synowie Izaakowi byli: Ezaw i Izrael.

³⁵Synir Esaú: Elífas, Regúel, Jehús, Jaelam og Kóra.

³⁵A synowie Ezawowi: Elifas, Rehuel, i Jehus, i Jelom, i Kore.

³⁶Synir Elífas voru: Teman, Ómar, Sefí, Gaetam, Kenas, Timna og Amalek.

³⁶Synowie Elifasowi: Teman i Omar, Sefo i Gaatan, Kienaz i syn Tamny, to jest, Amalek.

³⁷Synir Regúels voru: Nahat, Sera, Samma og Missa.

³⁷Synowie Rehuelowi: Nahat, Zara, Samma, i Meza.

³⁸Og synir Seírs: Lótan, Sóbal, Síbeon, Ana, Díson, Eser og Dísan.

³⁸A synowie Seirowi: Lotan, i Sobal, i Sebeon, i Hana, i Dysson, i Eser, i Dysan.

³⁹Og synir Lótans: Hórí og Hómam, og systir Lótans var Timna.

³⁹A synowie Lotanowi: Chory, i Heman; a siostra Lotanowa była Tamna.

⁴⁰Synir Sóbals voru: Aljan, Manahat, Ebal, Sefí og Ónam. Og synir Síbeons: Aja og Ana.

⁴⁰Synowie Sobalowi: Halman, i Manaat, i Hewal, Sefo, i Onam; a synowie Sebeonowi: Ajai Ana.

⁴¹Sonur Ana: Díson. Og synir Dísons: Hamran, Esban, Jítran og Keran.

⁴¹Synowie Ana: Dyson; a synowie Dysona: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.

⁴²Synir Esers voru: Bílhan, Saavan og Jaakan. Synir Dísans voru: Ús og Aran.

⁴²Synowie Eserowi: Balaan, i Zawan, Akan. Synowie Dysanowi: Hus i Aran.

⁴³Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.

⁴³Cić są królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, przedtem niż królował król nad synami Izraelskimi: Bela, syn Beorowy, a imię miasta jego Dynhaba.

⁴⁴Og er Bela dó, tók Jóbab, sonur Sera frá Bosra, ríki eftir hann.

⁴⁴A gdy umarł Bela, królował miasto niego Jobab, syn Zerachowy z Bosry.

⁴⁵Og er Jóbab dó, tók Húsam frá Temanítalandi ríki eftir hann.

⁴⁵A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temaóskiej.

⁴⁶Og er Húsam dó, tók Hadad sonur Bedads ríki eftir hann. Hann vann sigur á Midíanítum á Móabsvöllum, og borg hans hét Avít.

⁴⁶A gdy umarł Chusam, królował miasto niego Hadad, syn Badadowy, który poraził Madyjaóczyków na polu Moabskiem; a imię miasta jego Hawid.

⁴⁷Og er Hadad dó, tók Samla frá Masreka ríki eftir hann.

⁴⁷A gdy umarł Hadad, królował miasto niego Samla z Masreki.

⁴⁸Og er Samla dó, tók Sál frá Rehóbót hjá Fljótinu ríki eftir hann.

⁴⁸A gdy umarł Samla, królował miasto niego Saul z Rechobot nad rzeką

⁴⁹Og er Sál dó, tók Baal Hanan, sonur Akbórs, ríki eftir hann.

⁴⁹A gdy umarł Saul, królował miasto niego Balanan, syn Achoborowy.

⁵⁰Og er Baal Hanan dó, tók Hadad ríki eftir hann, og hét borg hans Pagí, en kona hans Mehetabeel, dóttir Madredar, dóttur Me-Sahabs.

⁵⁰A gdy umarł Balanan, królował miasto niego Hadar; a imię miasta jego Pehu, imię też żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej.

⁵¹Og Hadad dó. Og höfðingjar Edómíta voru: höfðinginn Timna, höfðinginn Alva, höfðinginn Jetet,

⁵¹A gdy umarł Hadar, byli książętami w Edon: książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet,

⁵²höfðinginn Oholíbama, höfðinginn Ela, höfðinginn Pínon,

⁵²Książę Oolibama, książę Ela, książę Pinon,

⁵³höfðinginn Kenas, höfðinginn Teman, höfðinginn Mibsar,höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.

⁵³Książę Kienaz, książę Teman, książę Mabsar,

⁵⁴höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.

⁵⁴Książę Magdyjel, książę Hyram. Toć byli książęta Edomscy.