¹Þessir voru synir Ísraels: Rúben, Símeon, Leví og Júda, Íssakar og Sebúlon,

¹Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,

²Dan, Jósef og Benjamín, Naftalí, Gað og Asser.

²Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.

³Synir Júda: Ger, Ónan og Sela, þrír að tölu, er dóttir Súa, kanverska konan, ól honum. En Ger, frumgetinn sonur Júda, var vondur fyrir augliti Drottins, svo að Drottinn lét hann deyja.

³Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Paóskiemi; przetoż go zabił.

⁴Tamar tengdadóttir hans ól honum Peres og Sera. Synir Júda voru alls fimm.

⁴Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.

⁵Synir Peres: Hesron og Hamúl.

⁵Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.

⁶Synir Sera: Simrí, Etan, Heman, Kalkól og Dara _ fimm alls.

⁶Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.

⁷Synir Karmí: Akar, sá er steypti Ísrael í ógæfu með því að fara sviksamlega með hið bannfærða.

⁷Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.

⁸Og synir Etans: Asarja.

⁸Asynowie Etanowi: Azaryjasz.

⁹Og synir Hesrons, er fæddust honum: Jerahmeel, Ram og Kelúbaí.

⁹A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.

¹⁰Ram gat Ammínadab, og Ammínadab gat Nahson, höfuðsmann Júdamanna.

¹⁰Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.

¹¹Nahson gat Salma, Salma gat Bóas,

¹¹A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.

¹²Bóas gat Óbeð, Óbeð gat Ísaí.

¹²A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.

¹³Ísaí gat Elíab frumgetning sinn, þá Abínadab, Símea hinn þriðja,

¹³A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.

¹⁴Netaneel hinn fjórða, Raddaí hinn fimmta,

¹⁴Natanaela czwartego, Raddaja piątego.

¹⁵Ósem hinn sjötta, Davíð hinn sjöunda.

¹⁵Ozema szóstego, Dawida siódmego.

¹⁶Og systur þeirra voru þær Serúja og Abígail, og synir Serúju voru: Abísaí, Jóab og Asahel, þrír að tölu.

¹⁶A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.

¹⁷En Abígail ól Amasa, og faðir Amasa var Jeter Ísmaelíti.

¹⁷A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.

¹⁸Kaleb, sonur Hesrons, gat börn við Asúbu konu sinni og við Jeríót. Þessir voru synir hennar: Jeser, Sóbab og Ardon.

¹⁸A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.

¹⁹Og er Asúba andaðist, gekk Kaleb að eiga Efrat og ól hún honum Húr,

¹⁹A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.

²⁰en Húr gat Úrí og Úrí gat Besaleel.

²⁰A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.

²¹Síðan gekk Hesron inn til dóttur Makírs, föður Gíleaðs, og tók hana sér fyrir konu. Var hann þá sextíu ára gamall. Hún ól honum Segúb.

²¹Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.

²²Og Segúb gat Jaír. Hann átti tuttugu og þrjár borgir í Gíleaðlandi.

²²A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.

²³En Gesúrítar og Sýrlendingar tóku Jaírs-þorp frá þeim, Kenat og þorpin þar í kring, sextíu borgir alls. Allir þessir voru niðjar Makírs, föður Gíleaðs.

²³Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.

²⁴Og eftir andlát Hesrons í Kaleb Efrata ól Abía kona hans honum Ashúr, föður Tekóa.

²⁴A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.

²⁵Synir Jerahmeels, frumgetins sonar Hesrons: Ram, frumgetningurinn, og Búna, Óren, Ósem og Ahía.

²⁵Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.

²⁶En Jerahmeel átti aðra konu, er Atara hét. Hún var móðir Ónams.

²⁶Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.

²⁷Synir Rams, frumgetins sonar Jerahmeels: Maas, Jamín og Eker.

²⁷Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.

²⁸Og synir Ónams voru: Sammaí og Jada; og synir Sammaí: Nadab og Abísúr.

²⁸Byli też synowie Onamowi, Semaj, i Jada, a synowie Semejego, Nadad i Abisur;

²⁹En kona Abísúrs hét Abíhaíl. Hún ól honum Akban og Mólíd.

²⁹A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.

³⁰Og synir Nadabs voru: Seled og Appaím, en Seled dó barnlaus.

³⁰Synowie Nadabowi, Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.

³¹Og synir Appaíms: Jíseí, og synir Jíseí: Sesan, og synir Sesans: Ahelaí.

³¹A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.

³²Og synir Jada, bróður Sammaí: Jeter og Jónatan, en Jeter dó barnlaus.

³²A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.

³³Og synir Jónatans voru: Pelet og Sasa. Þessir voru niðjar Jerahmeels.

³³A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.

³⁴Og Sesan átti enga sonu, heldur dætur einar. En Sesan átti egypskan þræl, er Jarha hét.

³⁴Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.

³⁵Og Sesan gaf Jarha þræli sínum dóttur sína fyrir konu, og hún ól honum Attaí.

³⁵I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.

³⁶Og Attaí gat Natan, Natan gat Sabat,

³⁶Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

³⁷Sabat gat Eflal, Eflal gat Óbeð,

³⁷A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.

³⁸Óbeð gat Jehú, Jehú gat Asarja,

³⁸A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.

³⁹Asarja gat Heles, Heles gat Eleasa,

³⁹A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.

⁴⁰Eleasa gat Sísemaí, Sísemaí gat Sallúm,

⁴⁰A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.

⁴¹Sallúm gat Jekamja og Jekamja gat Elísama.

⁴¹A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.

⁴²Synir Kalebs, bróður Jerahmeels: Mesa, frumgetinn sonur hans _ hann var faðir Sífs _ svo og synir Maresa, föður Hebrons.

⁴²A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.

⁴³Synir Hebrons voru: Kóra, Tappúa, Rekem og Sema.

⁴³A synowie Hebronowi, Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.

⁴⁴Og Sema gat Raham, föður Jorkeams, og Rekem gat Sammaí.

⁴⁴A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.

⁴⁵En sonur Sammaí var Maon, og Maon var faðir að Bet Súr.

⁴⁵A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.

⁴⁶Og Efa, hjákona Kalebs, ól Haran, Mósa og Gases, en Haran gat Gases.

⁴⁶Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.

⁴⁷Synir Jehdaí: Regem, Jótam, Gesan, Pelet, Efa og Saaf.

⁴⁷A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,

⁴⁸Maaka, hjákona Kalebs, ól Seber og Tírkana.

⁴⁸Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.

⁴⁹Og enn ól hún Saaf, föður Madmanna, Sefa, föður Makbena og föður Gíbea, en dóttir Kalebs var Aksa.

⁴⁹A żona Saafowa urodziła ojca Madmeóczyków, i Sewa, ojca Machbeóczyków, i ojca Gabaoóczyków; a córka Kalebowa była Achsa.

⁵⁰Þessir voru synir Kalebs. Synir Húrs, frumgetins sonar Efrata: Sóbal, faðir að Kirjat Jearím,

⁵⁰Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.

⁵¹Salma, faðir að Betlehem, Haref, faðir að Bet Gader.

⁵¹Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.

⁵²Og Sóbal, faðir að Kirjat Jearím, átti fyrir sonu: Haróe, hálft Menúhót

⁵²Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.

⁵³og ættirnar frá Kirjat Jearím, svo og Jítríta, Pútíta, Súmatíta og Mísraíta. Frá þeim eru komnir Sóreatítar og Estaólítar.

⁵³A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.

⁵⁴Synir Salma: Betlehem og Netófatítar, Atarót, Bet Jóab og helmingur Manatíta, það er Sóreíta,og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.

⁵⁴A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.

⁵⁵og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.

⁵⁵A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.