¹Aronsniðjar höfðu og flokkaskipun fyrir sig. Synir Arons voru: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

¹A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;

²En Nadab og Abíhú dóu á undan föður sínum og áttu eigi sonu, og urðu svo þeir Eleasar og Ítamar prestar.

²Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłaóski Eleazar i Itamar.

³Og þeir Davíð og Sadók af Eleasarsniðjum og Ahímelek af Ítamarsniðjum skiptu þeim niður í starfsflokka eftir embættum þeirra.

³I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.

⁴En það kom í ljós, að af Eleasarsniðjum voru fleiri höfðingjar en af Ítamarsniðjum. Fyrir því skiptu menn þeim svo, að af Eleasarsniðjum urðu sextán ætthöfðingjar, en átta af Ítamarsniðjum.

⁴I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.

⁵Og hvorum tveggja skiptu menn eftir hlutkesti, því að helgidómshöfðingjar og Guðs höfðingjar voru af niðjum Eleasars og af niðjum Ítamars.

⁵A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.

⁶Og Semaja Netaneelsson ritari, einn af levítum, skráði þá í viðurvist konungs og höfðingjanna og Sadóks prests og Ahímeleks Abjatarssonar og ætthöfðingja prestanna og levítanna. Var ein ætt tekin frá af Eleasar og ein af Ítamar.

⁶A popisał ich Senejasz, syn Natanaelowy, pisarz, z pokolenia Lewiego, przed królem i psiążętami, i przed Sadokiem kapłanem, i Achimelechem, synem Abijatarowym, i przedniejszymi z domów ojcowskich, kapłanów i Lewitów; a naznaczono jeden dom ojcowsk i Eleazarowi, a drugi naznaczono Itamarowi.

⁷Fyrsti hluturinn féll á Jójaríb, annar á Jedaja,

⁷I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;

⁸þriðji á Harím, fjórði á Seórím,

⁸Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;

⁹fimmti á Malkía, sjötti á Mijamín,

⁹Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;

¹⁰sjöundi á Hakkos, áttundi á Abía,

¹⁰Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;

¹¹níundi á Jesúa, tíundi á Sekanja,

¹¹Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;

¹²ellefti á Eljasíb, tólfti á Jakím,

¹²Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;

¹³þrettándi á Húppa, fjórtándi á Jesebeab,

¹³Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;

¹⁴fimmtándi á Bilga, sextándi á Immer,

¹⁴Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;

¹⁵seytjándi á Hesír, átjándi á Happísses,

¹⁵Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;

¹⁶nítjándi á Pelashja, tuttugasti á Jeheskel,

¹⁶Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;

¹⁷tuttugasti og fyrsti á Jakín, tuttugasti og annar á Gamúl,

¹⁷Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;

¹⁸tuttugasti og þriðji á Delaja, tuttugasti og fjórði á Maasja.

¹⁸Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.

¹⁹Er það starfskvöð þeirra að fara inn í musteri Drottins, eftir þeim reglum, er Aron forfaðir þeirra hafði sett, samkvæmt því, er Drottinn, Guð Ísraels, hafði boðið honum.

¹⁹Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Paóskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.

²⁰En að því er snertir aðra niðja Leví, þá voru af Amramsniðjum Súbael, af Súbaelsniðjum Jehdeja,

²⁰A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz.

²¹af Rehabja, af Rehabjaniðjum Jissía höfðingi,

²¹Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.

²²af Jíseharítum Selómót, af Selómótsniðjum Jahat,

²²Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat.

²³en af niðjum Hebrons: Jería höfðingi, annar Amarja, þriðji Jehasíel, fjórði Jekameam.

²³A synowie Jeryjaszowi: Amaryjasz wtóry, Jehazylej trzeci, Jekmaan czwarty.

²⁴Niðjar Ússíels voru: Míka, af niðjum Míka var Samír.

²⁴Synowie Husyjelowi Micha; z synów Michy Samir.

²⁵Bróðir Míka var Jissía, af niðjum Jissía var Sakaría.

²⁵Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz.

²⁶Niðjar Merarí voru Mahlí og Músí og niðjar Jaasía, sonar hans.

²⁶Synowie Merarego: Maheli i Musy: synowie Jahasyjaszowi Beno.

²⁷Niðjar Merarí frá Jaasía syni hans voru: Sóham, Sakkúr og Íbrí.

²⁷Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry.

²⁸Frá Mahlí var Eleasar kominn. Hann átti eigi sonu.

²⁸Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów.

²⁹Frá Kís: Synir Kís: Jerahmeel.

²⁹Z Cysa, synowie Cysowi Jerahmeel.

³⁰Niðjar Músí voru: Mahlí, Eder og Jerímót. Þessir voru niðjar levíta eftir ættum þeirra.Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.

³⁰A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich.

³¹Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.

³¹I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.