¹Synir Leví: Gersom, Kahat og Merarí.

¹Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.

²Og synir Kahats: Amram, Jísehar, Hebron og Ússíel.

²A teć są imiona synów Giersonowych, Lobni i Semei.

³Og synir Amrams: Aron, Móse og Mirjam. Og synir Arons: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

³A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.

⁴Eleasar gat Pínehas, Pínehas gat Abísúa,

⁴Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.

⁵Abísúa gat Búkkí, Búkkí gat Ússí,

⁵Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;

⁶Ússí gat Serahja, Serahja gat Merajót,

⁶Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.

⁷Merajót gat Amarja, Amarja gat Ahítúb,

⁷Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.

⁸Ahítúb gat Sadók, Sadók gat Akímaas,

⁸Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;

⁹Akímaas gat Asarja, Asarja gat Jóhanan,

⁹Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.

¹⁰Jóhanan gat Asarja, hann sem var prestur í musterinu, er Salómon byggði í Jerúsalem.

¹⁰A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.

¹¹En Asarja gat Amarja, Amarja gat Ahítúb,

¹¹Elkana. Synowie Elkanowi, Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;

¹²Ahítúb gat Sadók, Sadók gat Sallúm,

¹²Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.

¹³Sallúm gat Hilkía, Hilkía gat Asarja,

¹³A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.

¹⁴Asarja gat Seraja, Seraja gat Jósadak.

¹⁴Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;

¹⁵En Jósadak fór burt, þegar Drottinn lét Nebúkadnesar herleiða Júdamenn og Jerúsalembúa.

¹⁵Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.

¹⁶Synir Leví: Gersom, Kahat og Merarí.

¹⁶Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Paóskim, gdy tam postawiono skrzynię.

¹⁷Og þessi eru nöfn á sonum Gersoms: Libní og Símeí.

¹⁷I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Paóski w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

¹⁸Og synir Kahats voru: Amram, Jísehar, Hebron og Ússíel.

¹⁸A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

¹⁹Synir Merarí: Mahelí og Músí. Og þessar eru ættir levíta eftir ættfeðrum þeirra.

¹⁹Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

²⁰Frá Gersom eru komnir: Libní, sonur hans, hans son Jahat, hans son Simma,

²⁰Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

²¹hans son Jóa, hans son Íddó, hans son Sera, hans son Jeatraí.

²¹Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

²²Synir Kahats: Ammínadab, sonur hans, hans son Kóra, hans son Assír,

²²Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

²³hans son Elkana, hans son Ebjasaf, hans son Assír,

²³Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

²⁴hans son Tahat, hans son Úríel, hans son Ússía, hans son Sál.

²⁴A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

²⁵Og synir Elkana: Amasaí og Ahímót,

²⁵Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

²⁶hans sonur Elkana, hans son Sofaí, hans son Nahat,

²⁶Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

²⁷hans son Elíab, hans son Jeróham, hans son Elkana.

²⁷Syna Etanowgo, syna Symmowego,

²⁸Og synir Samúels voru: Jóel, frumgetningurinn, og hinn annar Abía.

²⁸Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

²⁹Synir Merarí: Mahelí, hans son var Libní, hans son Símeí, hans son Ússa,

²⁹A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

³⁰hans son Símea, hans son Haggía, hans son Asaja.

³⁰Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

³¹Þessir eru þeir, er Davíð skipaði til söngs í húsi Drottins, er örkin hafði fundið hæli.

³¹Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

³²Þjónuðu þeir við sönginn fyrir dyrum samfundatjalds-búðarinnar, uns Salómon reisti musteri Drottins í Jerúsalem, og gegndu þeir þjónustu sinni eftir reglum þeim, er fyrir þá voru lagðar.

³²Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

³³Þessir eru þeir, er þjónustu þessari gegndu og synir þeirra: Af sonum Kahatíta: Heman, söngvarinn, Jóelsson, Samúelssonar,

³³A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

³⁴Elkanasonar, Jeróhamssonar, Elíelssonar, Tóasonar,

³⁴Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

³⁵Súfssonar, Elkanasonar, Mahatssonar, Amasaísonar,

³⁵A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,

³⁶Elkanasonar, Jóelssonar, Asaríasonar, Sefaníasonar,

³⁶Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,

³⁷Tahatssonar, Assírssonar, Ebjasafssonar, Kórasonar,

³⁷Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,

³⁸Jíseharssonar, Kahatssonar, Levísonar, Ísraelssonar.

³⁸Sadok syn jego, Achymaas syn jego.

³⁹Bróðir hans var Asaf, er stóð honum til hægri handar, Asaf Berekíason, Símeasonar,

³⁹A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.

⁴⁰Míkaelssonar, Baasejasonar, Malkíasonar,

⁴⁰Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;

⁴¹Etnísonar, Serasonar, Adajasonar,

⁴¹Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.

⁴²Etanssonar, Simmasonar, Simmeísonar,

⁴²Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;

⁴³Jahatssonar, Gersomssonar, Levísonar.

⁴³I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;

⁴⁴Og bræður þeirra, synir Merarí, stóðu til vinstri handar: Etan Kísíson, Abdísonar, Mallúkssonar,

⁴⁴I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.

⁴⁵Hasabjasonar, Amasjasonar, Hilkíasonar,

⁴⁵A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.

⁴⁶Amsísonar, Banísonar, Semerssonar,

⁴⁶A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

⁴⁷Mahelísonar, Músísonar, Merarísonar, Levísonar.

⁴⁷A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.

⁴⁸Og bræður þeirra, levítarnir, voru settir yfir alla þjónustuna við musterisbústað Guðs.

⁴⁸Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

⁴⁹En Aron og synir hans fórnuðu á brennifórnaraltarinu og reykelsisaltarinu og önnuðust öll störf í Hinu allrahelgasta og að friðþægja fyrir Ísrael _ að öllu leyti eins og Móse, þjónn Guðs, hafði fyrirskipað.

⁴⁹Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;

⁵⁰Og þessir eru synir Arons: Eleasar, sonur hans, hans son Pínehas, hans son Abísúa,

⁵⁰A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

⁵¹hans son Búkkí, hans son Ússí, hans son Serahja,

⁵¹A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

⁵²hans son Merajót, hans son Amaría, hans son Ahítúb,

⁵²Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.

⁵³hans son Sadók, hans son Akímaas.

⁵³I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;

⁵⁴Þetta eru bústaðir þeirra, taldir eftir tjaldbúðum í héraði þeirra: Niðjum Arons, ætt Kahatíta _ því að fyrsti hluturinn hlotnaðist þeim _

⁵⁴I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.

⁵⁵gáfu þeir Hebron í Júdalandi og beitilandið umhverfis hana.

⁵⁵A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.

⁵⁶En akurland borgarinnar og þorpin, er að henni lágu, gáfu þeir Kaleb Jefúnnesyni.

⁵⁶Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;

⁵⁷En sonum Arons gáfu þeir griðastaðinn Hebron, enn fremur Líbna og beitilandið, er að henni lá, Jattír og Estamóa og beitilandið, er að henni lá,

⁵⁷A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

⁵⁸Hólon og beitilandið, er að henni lá, Debír og beitilandið, er að henni lá,

⁵⁸I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.

⁵⁹Asan og beitilandið, er að henni lá, og Bet Semes og beitilandið, er að henni lá.

⁵⁹A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,

⁶⁰Og frá Benjamínsættkvísl: Geba og beitilandið, er að henni lá, Allemet og beitilandið, er að henni lá, og Anatót og beitilandið, er að henni lá. Alls voru borgir þeirra þrettán, og beitilöndin, er að þeim lágu.

⁶⁰I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.

⁶¹Aðrir synir Kahats fengu tíu borgir eftir hlutkesti frá ættum Efraímskynkvíslar og Danskynkvíslar og frá hálfri Manassekynkvísl.

⁶¹A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.

⁶²En synir Gersoms fengu þrettán borgir eftir ættum þeirra frá Íssakarskynkvísl, Asserskynkvísl, Naftalíkynkvísl og frá Manassekynkvísl í Basan.

⁶²Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego: Tabor i przedmieścia jego.

⁶³Synir Merarí fengu eftir hlutkesti tólf borgir eftir ættum þeirra, frá Rúbenskynkvísl, Gaðskynkvísl og frá Sebúlonskynkvísl.

⁶³A za Jordanem u Jerycha na wschód słoóca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.

⁶⁴Þannig gáfu Ísraelsmenn levítum borgirnar og beitilöndin, er að þeim lágu,

⁶⁴I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.

⁶⁵og þeir gáfu eftir hlutkesti frá kynkvísl Júdasona, frá kynkvísl Símeonssona og frá kynkvísl Benjamínssona þessar borgir, sem þeir nafngreindu.

⁶⁵A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.

⁶⁶Og að því er snertir ættir þeirra Kahatssona, þá fengu þeir borgir þær, er þeim hlotnuðust, frá Efraímskynkvísl.

⁶⁶Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.

⁶⁷Og þeir gáfu þeim griðastaðinn Síkem og beitilandið, er að henni lá, á Efraímfjöllum, enn fremur Geser og beitilandið, er að henni lá,

⁶⁸Jokmeam og beitilandið, er að henni lá, Bet Hóron og beitilandið, er að henni lá,

⁶⁹Ajalon og beitilandið, er að henni lá, og Gat Rimmon og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁰Og frá hálfri Manassekynkvísl: Aner og beitilandið, er að henni lá, og Jíbleam og beitilandið, er að henni lá _ fyrir ættir hinna Kahatssona.

⁷¹Synir Gersoms fengu frá ætt hálfrar Manassekynkvíslar: Gólan í Basan og beitilandið, er að henni lá, og Astarót og beitilandið, er að henni lá.

⁷²Og frá Íssakarskynkvísl: Kedes og beitilandið, er að henni lá, Dabrat og beitilandið, er að henni lá,

⁷³Ramót og beitilandið, er að henni lá, og Anem og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁴Og frá Asserskynkvísl: Masal og beitilandið, er að henni lá, Abdón og beitilandið, er að henni lá,

⁷⁵Húkok og beitilandið, er að henni lá, og Rehób og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁶Og frá Naftalíkynkvísl: Kedes í Galíl og beitilandið, er að henni lá, Hammót og beitilandið, er að henni lá, og Kirjataím og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁷Þeir synir Merarí, er enn voru eftir, fengu frá Sebúlonskynkvísl: Rimmónó og beitilandið, er að henni lá, og Tabór og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁸Og hinumegin Jórdanar, gegnt Jeríkó, fyrir austan Jórdan, fengu þeir frá Rúbenskynkvísl: Beser í eyðimörkinni og beitilandið, er að henni lá, Jahsa og beitilandið, er að henni lá,

⁷⁹Kedemót og beitilandið, er að henni lá, og Mefaat og beitilandið, er að henni lá.

⁸⁰Og frá Gaðskynkvísl: Ramót í Gíleað og beitilandið, er að henni lá, Mahanaím og beitilandið, er að henni lá,Hesbon og beitilandið, er að henni lá, og Jaser og beitilandið, er að henni lá.

⁸¹Hesbon og beitilandið, er að henni lá, og Jaser og beitilandið, er að henni lá.