1Hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, _ skal Ísrael segja _
1Pieśó stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)
2hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, þegar menn risu í móti oss,
2Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:
3þá hefðu þeir gleypt oss lifandi, þegar reiði þeirra bálaðist upp í móti oss.
3Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;
4Þá hefðu vötnin streymt yfir oss, elfur gengið yfir oss,
4Tedyćby nas były wody zabrały a strumieó porwałby był duszę naszę;
5þá hefðu gengið yfir oss hin beljandi vötn.
5Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.
6Lofaður sé Drottinn, er ekki gaf oss tönnum þeirra að bráð.
6Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
7Sál vor slapp burt eins og fugl úr snöru fuglarans. Brast snaran, burt sluppum vér.Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.
7Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.
8Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.
8Wspomożenie nasze w imieniu Paóskiem, który stworzył niebo i ziemię.