¹Til þín hef ég augu mín, þú sem situr á himnum.

¹Pieśó stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.

²Eins og augu þjónanna mæna á hönd húsbónda síns, eins og augu ambáttarinnar mæna á hönd húsmóður sinnar, svo mæna augu vor á Drottin, Guð vorn, uns hann líknar oss.

²Oto jako oczy sług pilnują rąk panów swych, i jako oczy dziewki pilnują ręki pani swej, tak oczy nasze poglądają na Pana, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

³Líkna oss, Drottinn, líkna oss, því að vér höfum fengið meira en nóg af spotti.Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.

³Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.

⁴Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.

⁴Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.