¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹(Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.)

²Drottinn bænheyri þig á degi neyðarinnar, nafn Jakobs Guðs bjargi þér.

²Niech cię Pan wysłucha w dzieó utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

³Hann sendi þér hjálp frá helgidóminum, styðji þig frá Síon.

³Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

⁴Hann minnist allra fórnargjafa þinna og taki brennifórn þína gilda. [Sela]

⁴Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.

⁵Hann veiti þér það er hjarta þitt þráir, og veiti framgang öllum áformum þínum.

⁵Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

⁶Ó að vér mættum fagna yfir sigri þínum og veifa fánanum í nafni Guðs vors. Drottinn uppfylli allar óskir þínar.

⁶Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

⁷Nú veit ég, að Drottinn veitir hjálp sínum smurða, svarar honum frá sínum helga himni, í máttarverkum kemur fulltingi hægri handar hans fram.

⁷Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazaóca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

⁸Hinir stæra sig af vögnum sínum og stríðshestum, en vér af nafni Drottins, Guðs vors.Þeir fá knésig og falla, en vér rísum og stöndum uppréttir. [ (Psalms 20:10) Drottinn! Hjálpa konunginum og bænheyr oss, er vér hrópum. ]

⁸Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

⁹Þeir fá knésig og falla, en vér rísum og stöndum uppréttir. [ (Psalms 20:10) Drottinn! Hjálpa konunginum og bænheyr oss, er vér hrópum. ]

⁹Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

¹⁰Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzieó wołania naszego.