¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.