¹Davíðssálmur. Tjáið Drottni vegsemd, þér guðasynir, tjáið Drottni vegsemd og vald.

¹Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

²Tjáið Drottni dýrð þá er nafni hans hæfir, fallið fram fyrir Drottni í helgum skrúða.

²Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

³Raust Drottins hljómar yfir vötnunum, Guð dýrðarinnar lætur þrumur drynja, Drottinn ríkir yfir hinum miklu vötnum.

³Głos Paóski nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

⁴Raust Drottins hljómar með krafti, raust Drottins hljómar með tign.

⁴Głos Paóski mocny, głos Paóski wielmożny,

⁵Raust Drottins brýtur sundur sedrustré, Drottinn brýtur sundur sedrustrén á Líbanon.

⁵Głos Paóski cedry łamie; kruszy Pan cedry Libaóskie,

⁶Hann lætur Líbanonfjöll hoppa eins og kálfa og Hermonfjall eins og ungan vísund.

⁶I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

⁷Raust Drottins klýfur eldsloga.

⁷Głos Paóski krzesze płomieó ognisty.

⁸Raust Drottins lætur eyðimörkina skjálfa, Drottinn lætur Kadeseyðimörk skjálfa.

⁸Na głos Paóski z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Paóski pustynai Kades.

⁹Raust Drottins lætur hindirnar bera fyrir tímann og gjörir skógana nakta, og allt í helgidómi hans segir: Dýrð!

⁹Na głos Paóski z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

¹⁰Drottinn situr í hásæti uppi yfir flóðinu, Drottinn mun ríkja sem konungur að eilífu.Drottinn veitir lýð sínum styrkleik, Drottinn blessar lýð sinn með friði.

¹⁰Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

¹¹Drottinn veitir lýð sínum styrkleik, Drottinn blessar lýð sinn með friði.

¹¹Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.